Finals d’octubre és época de plujes, de tardor, de panellets, de castanyes i moniatos, del canvi d’hora i de passar els vespres al sofà amb una manteta i una xocolata calenta. Però de vegades ens oblidem que el dia 1 de Novembre és Tots Sants, el dia que tradicionalment es fa una visita al cementiri per recordar als nostres familiars que ja han mort.

Avui us volem recomanar un llibre: Que no mori la llum. 50 poemes per a funerals on Jaume Subirana ha recollit un conjunt de poemes que ens ajudaran en aquests moments de dol i comiat. Si no sabeu què llegir al funeral religiós o civil d’un familiar que us ha deixat fa poc, si necessiteu un text especial per escriure als recordatoris, si voleu recordar l’anniversari de la mort d’un èsser estimat o simplement, seguint l’esperit de Tots Sants, voleu visitar el cementiri amb un detall especial, de ben segur que a les pàgines d’aquest llibre trobareu el poema que expressa exactament el que vosaltres voleu dir i no podeu.

Com diu el Francesc Torralba al pròleg del llibre:

La poesia ens ajuda. Hi ha circumstàncies en les quals el més sensat és callar, guardar silenci respectuosament, abstenir-se de parlar i donar la paraula als poetes perquè expressin aquells sentiments que no som capaços de formular, perquè comuniquin aquells estats d’ànim tan secrets que, per pudor o sentit del ridícul, tendim a censurar.

Abaixa, oh Mort, les tanques!

Abaixa, oh Mort, les tanques!
Els folcs solen venir
cansats, quan ja no belen
i acaba el seu camí .
És la teva la nit més encalmada,
cap clos no és tan segur,
ets massa a prop perquè puguem cercar-te
i massa tendra per parlar de tu .

Emily Dickinson
Traducció de Marià Manent