BarcelonaBarcelona i la literatura catalana desembarcaran com a convidades especials a la Fira del Llibre de Varsòvia del 19 al 22 de maig. La delegació catalana estarà integrada per escriptors que tenen una traducció recent o futura en polonès: Jordi Sierra i Fabra, Jaume Cabré, Care Santos, Rafel Nadal, Màrius Serra, Sebastià Alzamora, Blanca Busquets, Jenn Díaz, Marc Pastor i Jordi Puntí. De fet, el nombre de traduccions de títols catalans en aquest país va a l’alça: només el 2015 n’hi va haver 18 d’obres recents; però també són al mercat polonès des de Mercè Rodoreda fins a Jaume Cabré o Albert Sánchez Piñol. La relació ve de lluny: hi ha 5 universitats de Polònia on es pot aprendre català -a Espanya n’hi ha 9- i existeixen bons traductors del català.
La fira celebrarà la setena edició a l’Estadi Nacional de Varsòvia, i tindrà Hongria com a país convidat. El Llull hi tindrà un estand, en el qual se celebraran activitats literàries i professionals. També s’hi ha convidat l’agència literària Salmaia, l’editorial La Galera i l’associació Llegir en Català, que agrupa nou editorials independents. El pressupost del projecte és de 112.000 euros, i hi han contribuït l’Ajuntament de Barcelona i un aliat especial, el Futbol Club Barcelona, que desplegarà el programa d’activitats Sport Meets Culture. L’any passat van participar a la fira 860 expositors i 72.000 visitants.
