Publicitat
Publicitat

TEATRE

Aquisgrà, Gelsenkirchen i Munic són les tres ciutats en què es podrà veure l'obra

'Contra el progrés', d'Esteve Soler, coincideix alhora a tres teatres públics alemanys

El muntatge continua el seu periple internacional tres anys després de l'estrena

El 2008, Contra el progrés, d' Esteve Soler, va ser seleccionada d'entre 646 obres d'autors europeus per participar al Theatertreffen, el certamen de teatre més importat de les lletres germàniques. Des d'aquella fita, el recorregut d'aquest text ha estat impressionant. El Bayerisches Staatsschauspiel de Munic manté l'obra des de llavors viva en el seu repertori, però a més, la dramatúrgia ha estat traduïda a sis idiomes (anglès, francès, alemany, castellà, grec i italià) i se n'han fet una trentena de muntatges i lectures en països com Estats units, Anglaterra, França, Suïssa, Grècia i Xile. A Barcelona s'ha pogut veure, molt breument, a la Sala Beckett i al Teatre Tantarantana. Ara es preparen nous projectes d’escenificació a teatres de Nova York (a l' off Broadway!), Caracas, Atenes, Madrid i Barcelona.

Però, a més, aquesta temporada es dóna una coincidència insòlita: es veuran a Alemanya tres versions diferents de Contra el progrés. Aquest divendres, 14 de gener, s’estrenarà al Theater Aachen d'Aquisgrà Gegen den Fortschritt (en la traducció de Charlotte Frei), dirigida per Teresa Rotemberg i amb Nadine Kiesewalter, Katja Zinsmeister, Robert Seiler i Benedikt Voellmy. El 19 de març, a Gelsenkirchen (a la regió del Ruhr), al Consol Theater, el muntatge serà dirigit per Andrea Kramer. I, a banda, el Bayerisches Staatsschauspiel de Munic –on Calixto Bieito acaba d'estrenar Fidelio– continua tenint-la al repertori, dirigida per Jan Philipp Gloger.

Aquesta notícia és una mostra més de la pojecció internacional dels joves dramaturgs catalans.

Més continguts de