Cultura 11/07/2014

'Jo sóc el teu pare': campanya per fer pressió a favor de la Llei del Cinema

La Plataforma per la Llengua anima a catalanitzar frases cèlebres de pel·lícules en català amb el 'hashtag' #catalàalcinema

Acn
2 min
elcatalaalcinema.cat

BarcelonaLa Plataforma per la Llengua engega la campanya 'elcatalaalcinema.cat' per "incidir" en la modificació de la Llei del Cinema, actualment en tramitació parlamentària, per tal que no es rebaixi "l'objectiu d'igualtat de projeccions en català". La iniciativa consisteix en la difusió d'imatges amb frases cèlebres del cinema que "no haurien de resultar estranyes a les oïdes dels espectadors, però que hi resulten pel fet que són en català", segons la plataforma. També es promou un concurs durant el mes de juliol en què es demana als participants que enviïn la seva frase preferida d'una pel·lícula en català.

La Plataforma per la Llengua considera una "anomalia internacional" que una llengua amb uns deu milions de parlants com és el cas de la catalana només tingui un 5% de presència al cinema. Segons la Plataforma, el percentatge de català al cinema és del 4,79%.

L'entitat puntualitza que en altres països com el Canadà, les grans distribuïdores nord-americanes no tenen cap problema per doblar al francès la majoria de pel·lícules més comercials amb un doblatge destinat només al públic quebequès. En aquest sentit, critica la reticència de les majors a doblar en català i, així mateix, insta el Govern a no rebaixar els objectius de la Llei de cinema que es garantien amb obligacions concretes i temporalitzades en l'oferta cinematogràfica.

Així mateix, la Plataforma ha presentat un document d'esmenes als partits polítics i al mateix Govern per tal que el nou text pugui garantir "l'augment real de l'oferta en català amb l'objectiu d'arribar, com a mínim, a la paritat lingüística al cinema".

La campanya ha estat creada gràcies a la col·laboració desinteressada del dissenyador gràfic Adrià Gómez. En alguns casos, les frases de les imatges de pel·lícules que difondrà la campnaya no s'han extret literalment del guió d'aquestes pel·lícules, sinó que se n'ha escollit la versió popular que les identifica.

stats