Un inspector d'esquena (i un cavall desaparegut)

Els indignats dels anys 20 eren bastant més expeditius que els seus futurs successors: en comptes de tallers de bongos a la plaça de Catalunya feien atemptats com el que va tenir lloc el 16 de setembre del 1920 i que va deixar 38 morts i més de 300 ferits. La portada d'aquesta setmana és una fotografia de l'època, conservada per l'Everett Collection. Som a tocar de Wall Street, davant de la seu de la banca J.P. Morgan. Els anarquistes escampen el terror. La imatge ha estat modificada per incloure el personatge central, que es mira l'escena (i nosaltres, significativament, no veiem la seva expressió: és pràcticament una silueta). Aquesta figura no és altra que la de l'inspector de policia Jimmy Littlemore, protagonista de la novel·la i també personatge central de la seva predecessora, La interpretació del crim . El fotomuntatge estalvia un dels detalls escabrosos de la imatge original: el cadàver d'un cavall, convenientment ocultat ara sota l'afegitó de l'inspector Littlemore. El difuminat ajuda també a restar sordidesa a la portada.

Jed Rubelfed tira de fets històrics però hi barreja ficció per bastir un thriller convuls, que retrata la corrupció i el doble joc que eren moneda de canvi durant la llei seca. L'estilització de la seva prosa es pot lligar també amb el procés de suavització que ha patit la portada: no ens importa endinsar-nos en les clavegueres, tot llegint, mentre no ens esquitxi la sang.