És una de les novel·les de ciència-ficció més importants del segle XX. L’única traducció castellana que existia fins ara havia estat feta de l’anglès, que, a més, havia pres com a referent la traducció francesa de l’original polonès. Impedimenta corregeix l’error oferint la primera traducció directa de la novel·la, un bon homenatge a Stanislaw Lem (1921–2006).
