Publicitat
Publicitat

En sabem un niu

Us agraden els ocells, els aucells o els moixons (o mixons )? ¿O potser els pardals? “Ei, no, que un pardal és un beneit”, em diu l’Aina, de Mallorca. L’ornitologia va plena de riquesa dialectal. Com més conegut i proper és l’ocell, més noms té. De l’oreneta que només alguns privilegiats senten cada matí (d’aquí les variants aureneta de finestra i aureneta de vila, per exemple), el Diccionari etimològic dels noms científics dels ocells dels Països Catalans, d’Enric Ortega (IEC, 2017), en recull 25 geosinònims. Però qui s’emporta la palma és el pit-roig (“el rupit”, em diu de seguida l’Aina): si viatgeu pel domini lingüístic podeu arribar a caçar al vol fins a 42 noms per a aquest ocell, des de gavatxet roig (pels costums migradors) fins a cagamànecs (i ja us podeu imaginar en què s’han fixat per dir-ne així).

Més continguts de

PUBLICITAT
PUBLICITAT