Publicitat
Publicitat
image-alt

L’ESCUMA DE LES LLETRES

LLUÍS-A. BAULENAS

El ganivet de Highsmith

Ens hem donat el gust de rellegir la novel·la The Blunderers (1956) de Patricia Highsmith, que en català es traduiria com els ineptes o els maldestres i que en castellà s’ha optat castissament per El...

El gen dels nostres editors

He acabat el llibre El gen. Una història íntima, de Siddhartha Mukherjee (traduït per Xavier Pàmies amb revisió científica de la traducció de Gemma Marfany, La Campana, 2017). Són 750 pàgines que parlen de...

Les destralades de Camilleri

No puc evitar sentir-me fascinat pel producte que elabora Andrea Camilleri (Sicília, 1925) a la sèrie dedicada al comissari Montalbano. És una fascinació sorgida a partir de la comprovació, un cop i un...

La dedicatòria d’Arrabal

Amb la diada de Sant Jordi tan propera, no podem deixar de parlar del tema de les dedicatòries. En teoria, són un intercanvi absolutament privat entre l’autor i el lector. Però què passa si un tercer hi té...

Nesbo, ambaixador noruec

L’esclat de la literatura nòrdica dels darrers anys ha produït èxits internacionals molt importants. La seva incidència no és la de fa deu o quinze anys, quan Mankell va sacsejar-ho tot, però déu-n’hi-do...

Color fosc De llet

Després de llegir Color de llet (Angle Editorial, traducció de Jordi Martín Lloret, 2017), un sòlid drama rural de l’autora anglesa Nell Leyshon, ens ha vingut a la memòria La infanticida, de Víctor...

Al nivell dels Estats Units

Sempre ens han bombardejat en el sentit que les coses que passen als Estats Units acaben arribant a casa nostra entre deu i vint anys més tard. Si més no, la intensitat de determinats fenòmens, sobretot pel...

Visió de Cuba

Els llibres de viatges ja tenen una llarga tradició. La novetat es troba, doncs, en la manera de presentar-los al públic. Avui en dia és més fàcil, ja que els potencials interessats s’han multiplicat. Ara...

Micronacions sota el microscopi

Graziano Graziani (Roma, 1978), escriptor i crític teatral, ha fet un llibre titulat Atles de micronacions (Males Herbes, traducció de Lucia Pietrelli), que és tot un exercici d’enyorança i de màgia....

Qui vol llibres rebutjats?

Una de les novetats de Sant Jordi d’Edicions 62 és la novel·la La biblioteca dels llibres rebutjats (traducció de Mercè Ubach), de l’autor francès David Foenkinos (París, 1974). El llibre treballa en dos...

Quan tots serem gitanos

Eugeni Casanova (Lleida, 1958), periodista, filòsof, doctor en filologia catalana i viatger, acaba de publicar Els gitanos catalans a França a Pagès Editors. Amb aquesta temàtica va conformar la seva tesi...

Styron i la qüestió negra

William Styron (1925-2006) és conegut mundialment per La decisió de Sophie (1979). Ara tenim la sort immensa, gràcies a Capitán Swing, de recuperar una de les seves novel·les anteriors, Las confesiones de...

La Beckett I el gènere

La Sala Beckett, sempre atenta a les sensibilitats creatives contemporànies, ha programat per d’aquí unes quantes setmanes un cicle de conferències, tallers i espectacles sobre La construcció d’estereotips...

L’intel·lectual rampant

Enguany es compleixen 60 anys de la publicació d’ El baró rampant, probablement la novel·la més coneguda d’Italo Calvino (1923-1985). És estranyament actual, ja que l’any 1957, quan va aparèixer, Calvino...

L’habitació dels llibres prohibits

La podeu trobar a la Fundació Blueproject. Més que en una habitació sembla com si penetressis en un d’aquests armaris màgics, que t’obren pas a un altre món. Es tracta d’un cubicle quadrat de fusta...

El plany editorial

La Federació de Gremis d’Editors Espanyols, amb dades del 2015, torna a alertar en un informe sobre l’estancament de la lectura i exigeix un pla per augmentar el percentatge de lectors: el 39% no van llegir...

Camilleri i Pau Vidal premien els seus lectors

Ja fa temps que m’interesso per Camilleri pel plaer de llegir les traduccions que en fa en Pau Vidal. Les aventures d’en Montalbano tenen la seva gràcia en la repetició, precisament. Agafes estimació per un...

Islàndia i els llibres

Ja fa molts anys que els editors de casa nostra, davant l’allau de novetats que apareixen per Sant Jordi, intenten diversificar l’oferta. No té sentit que un tant per cent altíssim de les vendes de l’any es...

L’altre fet diferencial

Fa poc es van fer públics els resultats de l’enquesta d’hàbits i pràctiques culturals d’Espanya, elaborada pel ministeri d’Educació, Cultura i Esports, referida als anys 2014-2015. Un bon apartat el dedica...

Una imatge = 1.000 paraules?

Fins al mes de febrer estarà oberta l’exposició Del cúter a les xarxes, que exhibeix una mostra dels treballs infogràfics duts a terme pel professor i periodista barceloní Jordi Català. Multipremiat...

Stargardt i Rothmann, 1939-1945

En les revisions històriques, el temps tot ho va posant a lloc. Incloent-hi els llocs comuns. Un d’habitual és que la història l’escriuen els vencedors. I és veritat, fins que el temps i la memòria...

Búnquer de llibres

Les persones del segle XXI són les més individualistes de la història. Almenys, les dels països occidentals. Ens creiem lliures i no ho som. Però tampoc som babaus i, inconscientment, aprenem a pactar amb...

Elif Shafak, creadora i compromesa

Aquest dijous va tenir lloc al CCCB la conferència L’erosió de les llibertats i les lluites de les dones a Turquia, que va oferir l’escriptora turca Elif Shafak. L’acte, presentat per Carme Colomina,...

Narradors fantasma

Ahir va tenir lloc a la Universitat de Barcelona la jornada sobre La literatura catalana al tombant del segle XXI. L’organitzava el departament de filologia catalana i Estudiants Per l’Animació Cultural...

Le Carré i més

Estava disposat a compartir amb el lector d’aquestes línies el plaer relativament inesperat que m’ha produït llegir les memòries de John le Carré (1931), titulades en català Volar en cercles (Edicions 62,...

Rescatar la traducció de l’oblit

Quan repassem les biografies d’autors com Pedrolo o Capmany sobta una mancança, o si es vol, un menyspreu per una de les tasques que tant l’un com l’altra van exercir més al llarg de la seva carrera...

Llegir amb les orelles?

Ja sabem que el món de la moda es caracteritza pel retorn sistemàtic a les propostes antigues. Es revaloritzen els anys 60 i els 70 -ara mateix sembla com si tornés la moda dels 50-. És la mateixa indústria...

La lectura és revolucionària

La col·lega i amiga Maria Barbal signava en aquest diari dimecres un article molt interessant titulat “Llicència per escriure”. Hi parlava de la seva iniciació a la lectura i com després aquest fet va...

Llit i llibre

Hem descobert l’existència d’uns hotels particulars que hi ha a Tòquio, els Book and Bed. Hi trobem des de les clàssiques habitacions nínxol fins a d’altres de normals. També hi ha la possibilitat de llogar...

Diari d’una llibretera

Isabel Sucunza és el 50% de l’ànima de l’exitosa llibreria Calders (l’altre 50% és Abel Cutillas). Té el costum de difondre per la xarxa les seves impressions sobre el dia a dia de la llibreria. En...

< Anterior | 1 | 2 | Següent >