Mor la 'dona coberta de pols', la imatge dels atemptats de l'11-S

BarcelonaL'11 de setembre del 2001 Marcy Borders va entrar a les oficines del Bank of America al World Trade Center de Nova York com feia cada dia des de feia només un mes. Però la seva jornada laboral, i la de milers de companys, quedaria interrompuda de forma dramàtica poca estona després. Borders tenia 28 anys aquell tràgic matí de setembre en què es van cometre els atemptats que van horroritzar el món. Ella va ser una de les afortunades: va poder sobreviure. Malauradament no ha pogut guanyar la batalla a un càncer d'estómac, que ha acabat amb la seva vida als 42 anys.

Borders no va ser una supervivent anònima de la tragèdia, la seva imatge es va convertir en una icona dels atemptats. La dona treballava en la torre que va patir l'impacte del primer dels avions, però va aconseguir sortir de l'edifici. Quan ho feia, un fotògraf la va fotografiar. Ella va mirar a l'objectiu, però estava tan desconcertada que, assegura, no era conscient que ningú li feia una foto. No ho va descobrir fins més tard, quan la seva mare li va dir que havia vist la imatge. Aleshores, Borders ja s'havia convertit en un dels símbols del drama. Dreta, completament coberta de cendres i de pols de ciment, Borders va passar a la ser la 'dona coberta de pols'. La revista 'Time' va considerar la imatge una de les 25 més impactants de tots els temps.

El preu dels atemptats

Borders va aconseguir sobreviure, però va pagar un preu molt alt pels atemptats. D'entrada, va perdre la feina. Després va caure en una greu depressió que li va provocar una segona pèrdua: la de la custòdia dels seus fills. I, finalment, va quedar enganxada a les drogues. 13 anys va trigar a superar tots aquests obstacles però, finalment, quan la seva vida semblava tornar a tenir sentit, li va ser diagnosticat un càncer d'estómac. Un càncer que, aquest sí, ha pogut amb ella.

Tant Borders com la seva germana, que és qui ha fet pública la notícia de la mort a la seva pàgina de Facebook, han culpabilitzat els atemptats de la malaltia. Marcy Borders ho va dir al novembre, en una entrevista, i la germana ho ha repetit ara, totes dues convençudes que la pols de ciment que va inhalar aquell fatídic 11 de setembre és la causa que explica el desenvolupament del càncer.