El discurs de Rajoy, amigues i amics, eh... bona nit, el discurs, sí
BarcelonaUna de les maneres més delicioses –i discutibles– de destrossar algú és publicar la literalitat del que diu. Llevat de comptades excepcions, parlem desordenadament: repetint les coses, vacil·lant, deixant fils de la conversa desatesos... Per això, Eldiario.es ha optat, a manera d'humiliació, oferir el discurs de victòria de Rajoy sense editar. I, esclar, en resulten frases –que deixo en castellà per a un millor assaboriment de la seva musicalitat– com “Buenas noches, buenas noches. Bueno, buenas noches a todos. Bueno, buenas noches”, o bé el gran 'hit' “Amigas y amigos. Bueno, eh, queridas amigas y amigos. Eeeeh... Yo llevo militando en este partido toda mi vida. No... No ha sido esta, como sabéis, una etapa fácil, dicho de otra forma, ha sido una etapa muy difícil [...] Pero, pero, eh, muchas gracias, oye, muchas gracias a todos”. Insisteixo: la prosòdia de Rajoy té alguna cosa de caricaturesca, però el 99% de la població no superaria el test d'improvisar un discurs havent guanyat les eleccions i que resultés publicable tal qual.
El meu cas favorit d'aquesta tàctica de placatge és la que van aplicar diversos mitjans a Dolores de Cospedal quan van transcriure literalment el penós intent de la popular per justificar que Bárcenas seguís cobrant un sou mesos després d'haver-lo acomiadat. "La indemnización que se pactó fue una indemnización en diferido. Y como fue una indemnización indifi... en diferido, en forma, efectivamente, de simulación, de... simulación, o de... lo que hubiera sido en diferido en partes de una... de lo que antes era una retribución, tenía que tener la retención a la Seguridad Social". En aquest cas, l'opció de reproduir íntegre el seu embarbussament tenia una finalitat ben clara... culpable!
