Efímers 31/07/2014

Els mosqueters britànics arriben a TVE

La 1 estrena la sèrie de la BBC basada en el clàssic d’Alexandre Dumas

Albert Castellví
3 min

BarcelonaAthos, Porthos i Aramis tornaran a batallar junts per defensar la justícia a partir d’avui a La 1. La televisió pública estrena, a les 22.30, la sèrie Los mosqueteros, una nova adaptació televisiva del clàssic d’Alexandre Dumas Els tres mosqueters produïda per la BBC, que la va emetre a principis d’aquest any. Ambientada, igual que la novel·la, a la França del segle XVII, la sèrie es fixa en les aventures dels tres mosqueters més brillants del regiment del rei Lluís XIII, als quals s’uneix un jove d’origen humil, D’Artagnan, que busca venjar la mort del seu pare. Junts es dedicaran a protegir la pàtria i el rei dels seus enemics, entre els quals destaca el maquiavèl·lic cardenal Richelieu, primer ministre de França, que conspira per aconseguir més poder.

El nucli de la història, doncs, és el mateix que el de l’obra original i el de les múltiples adaptacions que se n’han fet des que es va publicar per primera vegada, fa 170 anys. Però, en canvi, la sèrie no vol ser un trasllat a la petita pantalla de les històries que va escriure Dumas, sinó que simplement s’hi inspira.

“Estic content de dir que la BBC va acceptar la meva proposta de no adaptar la novel·la sinó crear una sèrie completament nova basada en els famosos personatges de D’Artagnan, Athos, Aramis i Porthos, i adaptar els temes i l’esperit de la novel·la més que no pas la trama”, explica en el seu blog a la web de la televisió pública britànica el creador de la sèrie, Adrian Hodges. En aquest sentit, diu, les línies argumentals que s’allarguen durant tota la sèrie s’inspiren més directament en la història original, però la majoria de les trames centrals de cada capítol, que són autoconclusives, són “completament originals”. Entre els elements nous també hi ha el fet que el personatge de Porthos, interpretat per Howard Charles, sigui mestís i fill d’una esclava, en una picada d’ullet a Dumas, l’àvia del qual era una esclava africana que va viure a Haití.

El creador de la sèrie lamenta que el gènere d’aventures està sent “negligit” actualment a la televisió però creu que Los mosqueteros és una bona oportunitat per revitalitzar-lo i donar-li un aire més “modern”. Lògicament, les aventures i les lluites d’espases estan a l’ordre del dia, però tot i així la sèrie fuig de la violència extrema, ja que la intenció de Hodges era “escriure una sèrie d’aventures per a adults que pogués ser accessible per a tota la família”. Tampoc no hi falta un cert sentit de l’humor, tot i que sense caure en la comèdia i sense perdre de vista la voluntat de tractar “temes seriosos” i de crear unes trames que tinguin una “forta càrrega dramàtica”.

Emesa als EUA i arreu d’Europa

Santiago Cabrera (Herois) i Tom Burke, a més de Howard, donen vida als tres mosqueters, mentre que Luke Pasqualino (Skins) és D’Artagnan i Peter Capaldi (Doctor Who) es converteix en el cardenal Richelieu. La primera temporada de la sèrie, rodada majoritàriament a Praga, consta de deu capítols, que ja s’han vist, a més del Regne Unit, en països com Suècia, Noruega o Grècia. A més, el 22 de juny la sèrie va arribar als Estats Units de la mà de BBC America. A la Gran Bretanya, la sèrie es va estrenar amb més de nou milions d’espectadors, però aviat es va estabilitzar al voltant dels 5,5, un registre no especialment elevat però que li ha permès renovar per a una segona temporada, que s’emetrà previsiblement l’any que ve.

A partir d’avui, La 1 emetrà cada dijous dos capítols de Los mosqueteros, que omplirà el mateix espai que durant les últimes cinc setmanes ha ocupat una altra producció britànica, en aquest cas de la ITV, Mr. Selfridge. De totes maneres, el precedent no és gens bo, ja que aquesta sèrie, que venia avalada per unes audiències més altes que les de Los mosqueteros al Regne Unit, va quedar-se amb 1,2 milions d’espectadors i un 7,7% de quota de pantalla mitjana al conjunt d’Espanya, i això que l’estrena no havia estat gens dolenta, amb més d’1,8 milions de seguidors i un 12,2% de share. El fet d’emetre’s a l’agost i el bon paper que ha fet Rehenes a Antena 3 els dos últims dijous també fan augurar que els mosqueters de la BBC no ho tindran fàcil per destacar a TVE.

stats