BARCELONAFins ara, cap autor en llengua castellana no s'havia emportat el Prix du Polar Européen, que en les seves nou edicions anteriors ha recompensat l'obra d'autors com Philip Kerr, Arnaldur Indridasson i Giancarlo de Cataldo. 'La tristeza del samurái', de Víctor del Árbol –editada en francès per Actes Sud– ha trencat aquesta dinàmica.

A més de la traducció francesa, l'obra de Víctor del Árbol acaba d'aparèixer en holandès, al mes de maig serà editada als Estats Units i al Regne Unit i durant el segon semestre del 2012 serà publicada a Itàlia, Brasil i Polònia.