Suïssa adapta 'El petit príncep' a l'òpera

GinebraEl Gran Teatre de Ginebra ha estrenat aquesta setmana la versió en òpera d''El petit príncep', creada de manera que es dirigeixi tan per nens com per adults. Les òperes de Ginebra i Lausana (Suïssa), Lilla (França) i Valònia (Bèlgica) van demanar al compositor francès Michael Levinas que composés la nova òpera a partir del llibre d'Antoine de Saint Exupéry. L'encàrrec, que és la seva quarta òpera, va ser elaborar un llibret el més fidel possible a l'esperit del text i de només 80 minuts, per adequar-se al públic infantil.

Levinas s'ha esforçat per escoltar "el que deia la música del text" d'un conte que ha estat adaptat a llenguatges com la televisió, el cinema, el ballet o el teatre, però rarament s'havia traslladat a l'òpera. "Fer una òpera basada en un text que el públic coneix gairebé de memòria ha fet que aquesta experiència sigui única i molt forta", ha confessar el compositor.

Dirigida pel suís Lilo Baur, l'òpera recrea un univers fantàstic amb els planetes que el Petit Príncep recorre, així com els personatges que es troba i el decepcionen, però amb una intel·ligent adaptació a la contemporaneïtat. "L'esforç consisteix en trobar la manera de que es converteixi en un missatge universal mantenint la seva dimensió intel·lectual, sense perdre de vista l'accessibilitat dels nens", explica Levinas. Al febrer, l'òpera estarà al Teatre de Chatelet de París, i després viatjarà fins l'Òpera Real de Valònia.