Joan Sales

L’‘Apocalypse now’ català: ‘El vent de la nit’, de Sales

Sales no va viure aquells anys de postguerra perquè era a l’exili, i els va haver de recrear després de fer un treball de documentació

Una genialitat moderna i paleocristiana

'El crist de nou crucificat' de Nikos Kazantzakis. Club Editor. Trad. Joan Sales. 576 pàg. / 24,95 €

Joan Sales, una vida que travessa el segle XX

La cessió aquesta setmana del Fons Joan Sales a l’Institut d’Estudis Catalans ha motivat una visita a l’arxiu -encara per catalogar- de l’autor d’‘Incerta glòria’. Els documents permeten reconstruir el periple vital i creatiu d’un autor que va combatre a la Guerra Civil, es va haver d’exiliar i, quan va tornar a Catalunya, va ser un dels fundadors de Club Editor

L'extraordinari Fons Joan Sales entra a l'Institut d'Estudis Catalans

La família de l'escriptor i editor cedeix correspondència, quaderns, fotografies i altres documents

Diccionari d’una correspondència: Sales/ Rodoreda

'Cartes completes' de Mercè Rodoreda i Joan Sales. Club Editor. 1.114 pàg. / 30 €

“El traductor també ha de ser un activista”

Des que l’any 2007 va publicar la traducció anglesa de ‘La magnitud de la tragèdia’, de Quim Monzó, Peter Bush no ha deixat de treballar perquè les lletres catalanes estiguin cada vegada més ben representades en la llengua de Shakespeare. Entre els últims autors que ha traduït hi ha Josep Pla, Mercè Rodoreda i Joan Sales

Contra Balzac

Incerta glòria

"No tinc cap mena d'interès per mi mateix"

‘La cremallera’ reuneix l’últim poema narratiu de Martí Sales –inspirat recorregut en octosíl·labs per una Barcelona inundada– i ‘Huckleberry Finn’, el llibre amb què va debutar el 2005. Són els dos extrems d’una trajectòria literària inclassificable

‘Incerta glòria’ a la zona zero

Agustí Villaronga comença a rodar als escenaris del front aragonès l’adaptació de la novel·la de Joan Sales

'Incerta glòria' és una de les 10 millors novetats de ficció del 2014 segons 'The Economist'

L'impacte de la recent traducció anglesa de Peter Bush de la novel·la de Joan Sales continua creixent. El clàssic català fa companyia a novetats de Richard Flanagan, Marilynne Robinson i Mai Jia

La traducció anglesa d''Incerta glòria', acollida amb elogis al Regne Unit

La novel·la ha rebut una excel·lent crítica a 'Literary Review', la revista literària més popular al Regne Unit, que el situa entre els millors llibres de la Guerra Civil. Paul Preston la presentarà a Londres el 14 de novembre

'K.L. Reich', de Joaquim Amat-Piniella, acaba de ser publicada en anglès

Altres traduccions previstes d'autors de Club Editor són la d''Incerta glòria', de Joan Sales, que sortirà properament en anglès, alemany i romanès, i 'El mar', de Blai Bonet, que acaba d'aparèixer en eslovè

Totes les cares de Joan Sales, en un documental de Francesc Canosa

"Sales representa la Catalunya iceberg enfonsada i congelada tot i ser real, una Catalunya que ha viscut sempre sota la taula", diu el director de 'L'home incòmode, la veritat que fa nosa'. El documental s'estrena aquest dimecres a l'Auditori de la Facultat de Comunicació Blanquerna

'Uns guants de pell de Rússia', novel·la inèdita de Joan Sales, veurà la llum l'any que ve

Aquest gener arriba a les llibreries la reedició de 'Viatge d'un moribund', que inclou una carta inèdita de Màrius Torres en què valora l'obra poètica de l'autor d''Incerta glòria'

Reescriure Joan Sales a partir del centenari

Una biografia, una novel·la inèdita i les adaptacions al cinema i al teatre d’'Incerta glòria' permetran, durant els propers mesos i anys, reconfigurar i fer créixer l'univers literari de l'escriptor

Reescriure Joan Sales a partir del centenari

Dilluns 19 de novembre farà exactament cent anys del naixement de Joan Sales. L'escriptor continuarà sent motiu d'actualitat durant els pròxims mesos i anys a partir d'una biografia, una novel·la inèdita i les adaptacions al cinema i al teatre d''Incerta glòria'. El llegat de Sales continua creixent

"No es tracta de deixar de ser catalans, es tracta de deixar de ser imbècils": l'acte de la Diada arrenca crits d'"independència"

La frase de l'escriptor Joan Sales provoca els primers crits a favor de la independència en ple acte institucional amb gran presència d'estelades

L'obra de Màrius Torres, digitalitzada

D'aquí ben poc es podrà consultar en xarxa al Corpus Literari Digital de la Universitat de Lleida. La feina ha estat duta a terme per la Càtedra Màrius Torres de la universitat lleidatana

Els inèdits de Joan Sales

La nova edició d''Incerta glòria' arriba a les llibreries per separat d''El vent de la nit', obres que fins ara havien estat publicades en un sol volum. Coincideix amb l'inici de l'any Sales Calders Tísner, que commemora el centenari del naixement de tots tres autors

És hora d'actualitzar Calders, Tísner i Sales

La Generalitat i l'Ajuntament de Barcelona presenten el programa d'activitats d'homenatge als tres escriptors, que començarà de manera oficial amb l'acte del 6 de juny al Saló de Cent de l'Ajuntament

Joan Sales, a través de les cartes dels amics

El 19 de novembre farà 100 anys del naixement de Joan Sales, el constructor rondinaire d''Incerta glòria', la gran novel·la de la postguerra . La seva personalitat és a la seva obra, però també en la correspondència que va mantenir, sobretot, amb Mercè Rodoreda i Màrius Torres.

Mor l'escriptor i crític literari Carlos Pujol

Era membre del jurat del Premi Planeta des del 1972, i va compaginar les tasques editorials amb la creació i la traducció: entre la seva llarga llista d'aportacions hi ha la traducció castellana de 'Les flors del mal', de Charles Baudelaire, i la d''Incerta Glòria', de Joan Sales

Club Editor, una arma literària

Fins al 21 de desembre, la Biblioteca Jaume Fuster presenta l'exposició 'Continuar el combat. L'aventura de Club Editor'. En repassem el passat, el present i el futur