Editorial

Editorial

Youngsters: forgotten citizens amidst a pandemic that marks their future

Covid-19 has profoundly affected the elderly, and the overwhelming majority of deceased are people over 60. This is a fact. There has been a lot of talk about this and we will continue to talk about it,...

Los jóvenes, los grandes olvidados en una pandemia que marca su futuro

El covid-19 se ha ensañado con la gente mayor, y la inmensa mayoría de muertos son personas de más de 60 años. Esto es un hecho. Y se ha hablado mucho y seguiremos hablando, porque el efecto de la pandemia...

Els joves, els grans oblidats en una pandèmia que marca el seu futur

El covid-19 s’ha acarnissat amb la gent gran, i la im mensa majoria de morts són persones més grans de 60 anys. Això és un fet. I se n’ha parlat molt i en seguirem parlant, perquè l’efecte de la pandèmia...

The legacy of Ernest Lluch, 20 years later

It's been 20 years today since ETA murdered Ernest Lluch. The bullets thus silenced a very personal voice, that of a heterodox politician who was in love with Catalonia and the Basque Country and who had...

El legado de Ernest Lluch, 20 años después

Hoy hace 20 años que ETA asesinó a Ernest Lluch. Las balas apagaron así una voz personalísima, la de un heterodoxo de la política que estaba enamorado de Catalunya y de Euskadi y que había dedicado los...

El llegat d'Ernest Lluch, 20 anys després

Avui fa 20 anys que ETA va assassinar Ernest Lluch. Les bales van apagar així una veu personalíssima, la d'un heterodox de la política que estava enamorat de Catalunya i d'Euskadi i que havia dedicat els...

All debates go through school

Sometimes we make school the solution and hope for everything. We attach too much hope, we put all our eggs in the same basket. We want to be fixed by a society that doesn't work, unequal, fractured,...

Todos los debates pasan por la escuela

A veces convertimos la escuela en la solución y la esperanza de todo. Depositamos excesivas esperanzas, ponemos todos los huevos en la misma cesta. Queremos que nos arregle una sociedad que no funciona,...

Tots els debats passen per l'escola

A vegades convertim l’escola en la solució i l’esperança de tot. Hi dipositem excessives esperances, posem tots els ous en un mateix cistell. Volem que ens arregli una societat que no funciona, desigual,...

JxCat and ERC have to sign a truce during the pandemic

The episodes of tension between JxCat and ERC are not new since the beginning of the legislature, to the point that President Torra gave it up and announced elections that will finally be held on February...

JxCat y ERC tienen que firmar una tregua por la pandemia

Los episodios de tensión entre JxCat y ERC no son ninguna novedad prácticamente desde el inicio de la legislatura, hasta el punto que el presidente Torra la dio por agotada y anunció unas elecciones que,...

JxCat i ERC han de signar una treva per la pandèmia

Els episodis de tensió entre JxCat i ERC no són cap novetat pràcticament des de l'inici de la legislatura, fins al punt que el president Torra la va donar per esgotada i va anunciar unes eleccions que,...

The erratic communication of lockdown easing

Understandably, some economic sectors in particular and citizens in general are keeping a close eye on developments in the restrictions imposed to combat the pandemic. For many, it is a near-life situation,...

La errática comunicación de la desescalada

Como es comprensible, algunos sectores económicos en particular y los ciudadanos en general están muy pendientes de la evolución de las restricciones impuestas para luchar contra la pandemia. Para muchos,...

L'erràtica comunicació de la desescalada

Com és comprensible, alguns sectors econòmics en particular i els ciutadans en general estan molt pendents de l'evolució de les restriccions imposades per lluitar contra la pandèmia. Per a molts, és una...

The EU must put a stop to Hungary and Poland's extorsion

Hungarian Prime Minister Viktor Orbán confirmed on Monday that he will block the 750 billion euro recovery plan at the European Council so that the countries most affected by the pandemic can rebuild their...

La UE tiene que frenar el chantaje de Hungría y Polonia

El primer ministro húngaro, Viktor Orbán, ha confirmado este lunes que bloqueará en el Consejo Europeo el plan de recuperación dotado con 750.000 millones de euros para que los países más afectados por la...

La UE ha de frenar el xantatge d'Hongria i Polònia

El primer ministre hongarès, Viktor Orbán, ha confirmat aquest dilluns que bloquejarà en el Consell Europeu el pla de recuperació dotat amb 750.000 milions d'euros perquè els països més afectats per la...

Coronavirus's social fracture

Along with the dramatic effects on health - we have already reached 15,000 deaths - and healthcare, Catalan society is paying a huge economic and social bill for the coronavirus. A bill that is also a...

La fractura social del coronavirus

Junto a los dramáticos efectos sobre la salud –ya hemos llegado a los 15.000 muertos– y la sanidad, la sociedad catalana está pagando una enorme factura económica y social por el coronavirus. Una factura...

La fractura social del coronavirus

Al costat dels dramàtics efectes sobre la salut –ja hem arribat als 15.000 morts– i la sanitat, la societat catalana està pagant una enorme factura econòmica i social pel coronavirus. Una factura que és...

¿No seria hora de ser europeus amb els horaris?

La irrupció del teletreball i la flexibilitat horària a causa de la pandèmia és una oportunitat per acostar-nos d’una vegada a l’horari europeu. Catalunya i Espanya són una excepció, no només europea sinó...

The trap of a less demanding high school

It is a recurrent complaint of the universities that for years the level of incoming students has been progressively dropping. Not only in terms of knowledge, but also in terms of general culture and...

La trampa de un bachillerato menos exigente

Es una queja recurrente de las universidades que desde hace años el nivel de los alumnos que llegan ha ido bajando progresivamente. No solo en cuanto a conocimientos, sino también a cultura general y a...

La trampa d'un batxillerat menys exigent

És una queixa recurrent de les universitats que des de fa anys el nivell dels alumnes que hi arriben ha anat baixant progressivament. No només pel que fa a coneixements, sinó també a cultura general i a...

Trapero's restitution is an act of justice

This Thursday, the Minister of the Interior, Miguel Samper, announced the reinstatement of the Catalan police major, Josep Lluís Trapero, as the head of the police force following his dismissal from office...

La restitución de Trapero es un acto de justicia

El consellero de Interior, Miguel Samper, comunicó este jueves la restitución del mayor de los Mossos, Josep Lluís Trapero, como máximo responsable del cuerpo policial tras la destitución que sufrió en...

La restitució de Trapero és un acte de justícia

El conseller d'Interior, Miquel Sàmper, va comunicar aquest dijous la restitució del major dels Mossos d'Esquadra, Josep Lluís Trapero, com a màxim responsable del cos policial després de la destitució que...

Vaccine purchase vindicates the European Union

The European Commission  approved on Wednesday the contract for the advance purchase of 300 million units of the Pfizer-BioNTech vaccine, which is 90% effective according to the first preliminary studies...

La Comisión Europea se reivindica con las vacunas

La Comisión Europea ha aprobado este miércoles el contrato para la compra anticipada de 300 millones de unidades de la vacuna de Pfizer-Biontech, que tiene un 90% de efectividad según los primeros estudios...

< Anterior | 1 | 2 | 3 | 4 | ... | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | Següent >