Editorial

Editorial

És tot el sistema constitucional el que falla

¿Pot un text que es va concebre com a font de llibertats acabar sent una mena de gàbia per a molts dels ciutadans que afirma protegir? Doncs això és el que ha passat amb la Constitució espanyola del 1978,...

Sadism

The decision of the Supreme Court to revoke Catalan political prisoners' parole was foreseeable, but this does not mean that we should not denounce the injustice and the cruelty that this entails for people...

Ensañamiento

La decisión del Tribunal Supremo de revocar el tercer grado y la aplicación del artículo 100.2 del régimen penitenciario a los presos políticos catalanes era previsible, pero no por eso se tiene que dejar...

Acarnissament

La decisió del Tribunal Suprem de revocar el tercer grau i l'aplicació de l'article 100.2 del règim penitenciari als presos polítics catalans era previsible, però no per això s'ha de deixar de denunciar la...

The importance of having budget

The approval of budgets, for whatever administration, always has two readings: an economic one and a political one. Often, the media and the political players themselves give priority to the political...

La importancia de tener presupuestos

La aprobación de unos presupuestos, sean de la administración que sean, siempre tiene dos lecturas: una económica y una política. A menudo desde los medios y los mismos actores políticos se privilegia la...

La importància de tenir pressupostos

L'aprovació d'uns pressupostos, siguin de l'administració que siguin, sempre té dues lectures: una d'econòmica i una de política. Sovint des dels mitjans i els mateixos actors polítics es privilegia la...

Individual responsibility for Christmas

Little by little, we citizens are finding out what restrictions there will be to celebrate what will necessarily be a minimalist Christmas due to the pandemic. In the end, family groups will have to be of a...

Por Navidad, responsabilidad individual

Poco a poco los ciudadanos vamos conociendo qué restricciones habrá para celebrar una Navidad que necesariamente será de mínimos a causa de la pandemia. Finalmente, los grupos familiares tendrán que ser de...

Per Nadal, responsabilitat individual

A poc a poc els ciutadans anem coneixent quines restriccions hi haurà per celebrar un Nadal que necessàriament haurà de ser de mínims a causa de la pandèmia. Finalment, els grups familiars hauran de ser...

More doubts than certainties about the new hospital in Madrid

The president of the Madrid region, Isabel Díaz Ayuso, the mayor of the city, José Luis Martínez Almeida, and the president of the PP, Pablo Casado, inaugurated this Tuesday the Isabel Zendal Hospital, a...

El nuevo hospital de Madrid, más dudas que certezas

La presidenta de la Comunidad de Madrid, Isabel Díaz Ayuso, el alcalde de la ciudad, José Luis Martínez Almeida, y el presidente del PP, Pablo Casado, inauguraron este martes el Hospital Isabel Zendal, una...

El nou hospital de Madrid, més dubtes que certeses

La presidenta de la Comunitat de Madrid, Isabel Díaz Ayuso; l'alcalde de la ciutat, José Luis Martínez-Almeida, i el president del PP, Pablo Casado, van inaugurar aquest dimarts l'Hospital Isabel Zendal,...

Spain, at the tail end of investment in R&D

The future of countries can be guessed at by looking at their investment in R&D&I, i.e. research, development and innovation. The greater the current investment, the greater the future possibilities for an...

España, a la cola de inversión en I+D

Ya hace tiempo que el futuro de los países se puede adivinar viendo cuál es su inversión en I+D+I, es decir, investigación, desarrollo e innovación. A mayor inversión actual, mayores posibilidades de futuro...

Espanya, a la cua de la inversió en R+D

Ja fa temps que el futur dels països es pot endevinar veient quina és la seva inversió en R+D+I, és a dir, recerca, desenvolupament i innovació. A més inversió actual, més possibilitats de futur per a una...

The unpredictable home stretch of Brexit

Four years after the British voted in a referendum to leave the European Union, the moment of truth has finally arrived. Before the end of the year, the post-Brexit negotiation extension ends, and there is...

La imprevisible recta final del Brexit

Cuatro años después de que los británicos votaran en referéndum salir de la Unión Europea, llega finalmente la hora de la verdad. Antes de finales de año acaba la prórroga negociadora del post-Brexit, y no...

La imprevisible recta final del Brexit

Quatre anys després que els britànics votessin en referèndum sortir de la Unió Europea, ara finalment arriba l’hora de la veritat. Abans de finals d’any acaba la pròrroga negociadora del post-Brexit, i no...

No doubt we'll get vaccinated

There's no room for insecurities. It doesn't make sense for all of us to wait for the vaccine to solve our lives and ensure a return to normality, while at the same time we have doubts about whether we...

Vacunémonos, sin duda

No hay margen para la tibieza. No tiene sentido que todos esperemos la vacuna para que solucione nuestras vidas y nos asegure el regreso a la normalidad y que, a la vez, tengamos dudas sobre si nos tenemos...

Vacunem-nos, sens dubte

No hi ha marge per a la tebior. No té sentit que tots esperem la vacuna perquè solucioni les nostres vides i faci segur el retorn a la normalitat i que, alhora, tinguem dubtes sobre si ens hem de vacunar o...

Suicide, an uncomfortable reality that must be addressed

For years, journalism has reflected on how to deal with the phenomenon of suicide. There were voices that warned that talking about it was harmful, because it could have a certain copy-cat effect. Over...

El suicidio, una realidad incómoda que hay que abordar

Durante años el periodismo se ha planteado como abordar el fenómeno del suicidio. Había voces que alertaban de que hablar era perjudicial, porque podía tener un cierto efecto mimótico. Con el tiempo, sin...

El suïcidi, una realitat incòmoda que cal abordar

Durant anys el periodisme s'ha plantejar com abordar el fenomen del suïcidi. Hi havia veus que alertaven que parlar-ne era perjudicial, perquè podia tenir un cert efecte mimètic. Amb el temps, però, els...

The privileges that allow Madrid to lower taxes

The president of Madrid, Isabel Díaz Ayuso, assures that Madrid is not a tax haven but that Catalonia has become a "tax hell" for its citizens and companies. The figures speak for themselves: Madrid has...

Los privilegios que permiten a Madrid bajar impuestos

La presidenta madrileña, Isabel Díaz Ayuso, asegura que Madrid no es ningún paraíso fiscal pero que Catalunya sí que se ha convertido en un "infierno fiscal" para sus ciudadanos y empresas. Los datos son...

Els privilegis que permeten a Madrid abaixar impostos

La presidenta madrilenya, Isabel Díaz Ayuso, assegura que Madrid no és cap paradís fiscal però que Catalunya sí que s'ha convertit en un "infern fiscal" per als seus ciutadans i empreses. Les dades són...

The bad example of the L9

A report by the Audit Office has denounced the fact that the works on line 9 of the Barcelona Metro have already accumulated 14 years of delays and an extra cost of €5bn, 250% over budget. We recall that...

El mal ejemplo de la L9

Un informe de la Sindicatura de Cuentas denuncia que las obras de la línea 9 del metro de Barcelona acumula ya 14 años de retrasos y un sobrecoste de 5.000 millones de euros, un 250% más de lo que se...

< Anterior | 1 | 2 | 3 | 4 | ... | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | Següent >