Francisco Celma, soci auditor de Deloitte, acusat per l’acusació popular de delictes d’estafa d’inversors i falsedat comptable en el judici per la sortida a borsa de Bankia, va declarar ahir durant set...

Sí, en efecte. El 23 de febrer del 2018, el major Josep Lluís Trapero va fer la seva tercera declaració davant la magistrada Carmen Lamela a l’Audiència Nacional. I li va explicar els dos fets que ahir va...

Sí, en efecto. El 23 de febrero de 2018, el mayor Josep Lluís Trapero, prestó su tercera declaración ante la magistrada Carmen Lamela en la Audiencia nacional. Y allí explicó los dos hechos que ayer repitió...

En chats de jueces y magistrados, a los miembros del tribunal del procés se los conoce como Los siete magníficos, una alusión, consciente o no, a aquella película de 1960 en la que un sheriff reúne a un...

En xats de jutges i magistrats, als membres del tribunal del Procés se'ls coneix com "els set magnífics", una al·lusió, conscient o no, a aquella pel·lícula del 1960 en la qual un xèrif reuneix un grup de...

Què va passar en els 21 dies de finals d’abril del 2012 que van precipitar la destitució de Rodrigo Rato, immediatament després que Deloitte no emetés el seu informe sobre els comptes anuals amb els quals...

¿Borrador de informe de auditoría? ¿Papel? ¿Qué pasó en los veintiún días de finales de abril de 2012 que precipitaron la destitución de Rodrigo Rato como presidente de Bankia, inmediatamente después de que...

El Tribunal que jutja el Procés tenia previst acabar totes les proves (testifical, documental i pericial) cap al començament de la Setmana Santa, per escoltar les conclusions definitives i permetre així que...

A primeros de febrero pasado, el tribunal de enjuiciamiento tenía previsto acabar toda la prueba (testifical, documental y pericial) hacia el comienzo de la Semana Santa para oir las conclusiones...

“Ser o no ser. Esa es la cuestión. ¿Cuál es más digna acción del ánimo, sufrir los tiros penetrantes de la fortuna injusta, u oponer los brazos a este torrente de calamidades, y darlas fin con atrevida...

"Ser o no ser. Aquest és dilema. Si a l'esperit li és més noble sofrir els cops i els dards de la ultratjant Fortuna, o armar-se contra un mar de sofriments i enllestir-los lluitant". 'Hamlet', acte tercer,...

“Nos equivocamos todos”. Estas palabras pronunció el extitular de la Comisaría General de Información de los Mossos, Manuel Castellví, al final del interrogatorio de la abogada del Estado Rosa María Seoane....

“Ens vam equivocar tots”. Aquestes van ser les tres paraules que va pronunciar el comissari dels Mossos Manuel Castellví al final de l’interrogatori de l’Advocacia de l’Estat sobre si van calcular els...

La misteriosa història de l’informe d’auditoria que no va arribar el 30 d’abril del 2012. Aquest és el capítol que es va escriure ahir en el judici oral de Bankia. L’expresident del comitè d’auditoria de...

La misteriosa historia del informe de auditoría que no llegó el 30 de abril de 2012. Ese es el capítulo que se escribió el miécoles en el juicio oral de Bankia. El expresidente del comité de auditoría de...

L'escorcoll de la conselleria d'Economia, rambla de Catalunya 19-21, va començar cap a les vuit del matí i va durar fins a les nou o un quart de deu de la nit del 20 de setembre del 2017. Aquesta durada,...

El registro de la consejería de Economía, Rambla de Cataluña 19-21, comenzó sobre las ocho de la mañana y acabó a las nueve o nueve y cuarto de la noche del 20 de septiembre de 2017. Esta duración, ¿se...

Ja se sap: els cristians acostumaven, després de derrotar els turcs en les croades, a penjar el cap de la seva víctima en una llança i passejar-la davant els combatents perquè es desfoguessin. Per aquest...

Ya se sabe: los cristianos solian, tras derrotar a los turcos en las Cruzadas, colgar la cabeza de su víctima en una lanza y la paseaban ante  los combatientes para que se desfogaran. De ahí que el cabeza...

La Comissió Permanent del Consell General del Poder Judicial (CGPJ) ha resolt que el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya (TSJC) ha de treure la comissió de serveis de la jutge Mercedes Armas a...

José Antonio Nieto Ballesteros no és un testimoni qualsevol. No només perquè ha sigut secretari d’estat de Seguretat, sinó perquè ha estat a Barcelona en dies clau de la presumpta rebel·lió. Per exemple, el...

Juan Ignacio Zoido va dir ahir, en aquest estil seu que el caracteritza, que li semblava que “el senyor Trapero no era gaire col·laborador”. En la Junta de Seguretat de Catalunya del 28 de setembre del...

Soraya Sáenz de Santamaría declaró que fueron los "operativos" quienes resolvieron el dispositivo policial del 1-O. Mariano Rajoy, que leyó el interrogatorio de su vicepresidenta antes de declarar -según...

I això era la rebel·lió? No hi ha res més a la recambra? Doncs no. El que era una evidència per als iniciats ara ja és transparent per als que segueixen el judici al Suprem. Ja en l’escrit de la Fiscalia es...

¿Y esto era la rebelión? ¿No había más en la recámara? Pues no. Esto es lo que hay. Lo que para los iniciados era una evidencia -la incompetente, desaliñada y superficial instrucción del magistrado Pablo...

La violència no va tenir un protagonisme especialment rellevant en els interrogatoris de la Fiscalia a Jordi Cuixart i Carme Forcadell. El fet podria ser menor excepte per una raó: els fiscals els acusen a...

La violencia ha carecido de un protagonismo especialmente relevante en los interrogatorios de la Fiscalía a Jordi Cuixart y Carme Forcadell. El hecho podría ser menor excepto por una razón: los fiscales...

Cuando ves a algunos magistrados, en este caso a un fatigado Luciano Varela, tomar notas sobre el video de la cámara del interior de la Consejería de Vicepresidencia en Rambla de Catalunya 19-21 la tarde...

Quan veus alguns dels magistrats, com al fatigat Luciano Varela, prendre notes sobre el vídeo de la càmera de seguretat a l’interior de la conselleria de Vicepresidència la tarda del 20 de setembre, i...

Lo que para el instructor Pablo Llarena y los fiscales es la prueba suprema de la violencia como elemento típico del delito de rebelión en Cataluña- la manifestación del 20 de septiembre de 2017 en Rambla...