Hace unos años tuvimos una decepción intelectual. George Steiner, un crítico y teórico literario que seguíamos con interés desde hacía años y que se inscribía en la mejor corriente de la tolerancia y la...

Fa uns anys vam tenir una decepció intel·lectual: George Steiner, un crític i teòric literari que seguíem amb interès des de feia anys i que s'inscrivia en el millor corrent de la tolerància i l'obertura...

Es curioso que se escriban pocas o ninguna reflexión sobre la actuación de esta jefatura del estado, sobre la impronta que el Borbón Felipe VI está imponiendo a la política española. Franco impuso una...

És curiós que s'escriguin poques reflexions, o cap, sobre l'actuació de l'actual cap de l'estat, sobre l'empremta que el Borbó Felip VI està imposant a la política espanyola. Franco va imposar una figura de...

Un alumne d'un institut va rebre el divendres 18 una lliçó d'història que no oblidarà mai, ni ell ni els seus companys de generació. Però no la va aprendre a l'aula sinó als carrers, a la Via Laietana....

La política en su sentido más hondo y radical significó mucho en mi vida, pertenezco a una generación marcada aún por los militares vencedores de una guerra contra la población de su propio país. Y a un...

La política, en el seu sentit més profund i radical, va significar molt, a la meva vida. Pertanyo a una generació marcada encara pels militars vencedors d’una guerra contra la població del seu propi país. I...

Que explique Galicia, desde Catalunya y desde el momento actual. Cuando la sociedad catalana ha vivido una experiencia traumática y aún no ha salido de ella, ahora que está revisando su relación con entes...

Que expliqui Galícia, des de Catalunya i des del moment actual. Ara que la societat catalana ha viscut una experiència traumàtica i encara no n'ha sortit, ara que està revisant la seva relació amb conceptes...

Veient un judici que té tot l’aspecte d’un simulacre, un judici d’estat a encausats per sedició i rebel·lió per la Fiscalia i l’Advocacia de l’Estat i en el qual acaba d’irrompre el cap de l’Estat establint...

Quan M. Rajoy va marxar, fem memòria, els problemes continuaven però vam sentir alleujament. Qualsevol cosa que vingués no seria tan catastròfica. De la mateixa manera, després d’una trobada que va ser un...

Crec que qui més en sap de literatura són les persones que gaudeixen llegint literatura. Sense fer servir un llenguatge tècnic tenen un coneixement més complet que els especialistes, que si en algun moment...

Un año después del 1 de octubre el soberanismo, como la sociedad catalana en conjunto, vive un paisaje complicado y lleno de heridas y espinas: son los costes de haberse rebelado contra un estado de cultura...

Un any després de l'1 d'Octubre el sobiranisme, com la societat catalana en  conjunt, viu un paisatge complicat i ple de ferides i espines: són els costos d'haver-se rebel·lat contra un estat de cultura...

La visión dominante desde España sobre lo que vive Catalunya consiste en que unos políticos independentistas, que además son corruptos, egoístas y malvados, arrastran a la mitad de la población. Hay quien...

La visió dominant des d'Espanya sobre el que viu Catalunya és que uns polítics independentistes, que a més són corruptes, egoistes i malvats, arrosseguen la meitat de la població. Hi ha qui creu de bona fe...

A Cataluña el Estado le ha vuelto a quitar lo que era de los catalanes. Y no me refiero al funcionamiento del sistema político económico español, al servicio de la burguesía extractiva de la Corte; no me...

A Catalunya l'Estat li ha tornat a prendre el que era dels catalans. I no em refereixo al funcionament del sistema polític econòmic espanyol, al servei de la burgesia extractiva de la Cort; no em refereixo...

La veritable imatge del moment actual del conflicte polític català és la d’Inés Arrimadas peregrinant patèticament amb el seu seguici per poblacions on el sobiranisme és majoritari. Per despertar reaccions...

Nadie se puede engañar, el estado diseñó una estrategia para liquidar al enemigo y ha vencido. Otra cosa es que el estado ha quedado también muy dañado y que se le ponen límites desde fuera para administrar...

Ningú es pot enganyar, l’Estat va dissenyar una estratègia per liquidar l’enemic i ha vençut. Una altra cosa és que l’Estat ha quedat també molt malmès i que se li posen límits des de fora per administrar...

Brindé por la salida de M. Rajoy del gobierno, es cierto, pero sin alegría. Es tan miserable la política y la vida social españolas que tuve que alegrarme de que Pedro Sánchez, que tan poca confianza me...

Vaig brindar per la sortida de M. Rajoy del govern, és cert, però sense alegria. Són tan miserables la política i la vida social espanyoles que vaig haver d’alegrar-me que Pedro Sánchez, que em mereixia tan...

Qui llegeixi això probablement no té interès en res que faci referència a la política espanyola; fins i tot pot ser que li produeixi repugnància, de motius no en falten. Però tant si li interessa com si no,...

El orden económico y social y el sistema político español constituyen una democracia fallida. Las transgresiones al funcionamiento democrático y las vulneraciones de sus propias leyes que ha cometido el...

L'ordre econòmic i social i el sistema polític espanyol constitueixen una democràcia fallida. Les transgressions al funcionament democràtic i les vulneracions de les seves pròpies lleis que ha comès l'Estat...

Nuevamente un president catalán es detenido perseguido por un gobierno español. Inevitablemente, revuelve las emociones. Expresarlas es un derecho y una necesidad, son parte de la realidad que hay que...

Altre cop un president català és detingut perseguit per un govern espanyol. Això, inevitablement, remou les emocions. Expressar-les és un dret i una necessitat: són part de la realitat que cal gestionar....

El que s’ha viscut els últims anys ha canviat la societat catalana a fons. D’una banda, l’ha fet més madura com a país, però de l’altra la repressió des de l’1 d’octubre li ha afectat l’ànim i l’ha deixat...

Lo vivido en los últimos años cambió la sociedad catalana en profundidad, haciéndola más madura como país, pero la represión desde el 1 de Octubre ha afectado al ánimo y la ha dejado confusa y desengañada....