Segons El mestre i Margarida, la famosa novel·la de Mikhaïl Bulgàkov sobre la visita del dimoni al Moscou estalinista, “els manuscrits no cremen”. Aquesta famosa frase es va convertir en una síntesi de la suposada capacitat de l’art per triomfar sobre la repressió. Avui, la fórmula de Bulgàkov torna a ser posada a prova a Rússia, on una nova adaptació cinematogràfica del llibre ha provocat un escàndol.

La situació actual de Rússia –amb el país militaritzat, aïllat, corromput, dominat pels serveis de seguretat i amb una hemorràgia de talent deguda als centenars de milers de persones que fugen a l'estranger per no participar en una guerra horrible– és desoladora.