<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara.cat - Laura Borràs]]></title>
    <link><![CDATA[https://www.ara.cat/firmes/laura_borras/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara.cat - Laura Borràs]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://www.ara.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Setge a la llengua? Reconeixement del Parlament]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.ara.cat/opinio/setge-llengua-reconeixement-parlament-laura-borras_129_4481933.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/7f958f07-b59a-48f3-a00b-63005f6c1c74_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Com és tradició en vigílies de la Diada, aquest dijous es lliuraran les medalles d’or que cada any concedeix el Parlament. Enguany l’honor ha recaigut en Núria Feliu i Pau Riba, tots dos a títol pòstum, i en Joaquim Arenas i Margarida Muset, afortunadament vius i actius.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura Borràs]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.ara.cat/opinio/setge-llengua-reconeixement-parlament-laura-borras_129_4481933.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 07 Sep 2022 18:30:07 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/7f958f07-b59a-48f3-a00b-63005f6c1c74_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Homenatge a Núria Feliu el 2011]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/7f958f07-b59a-48f3-a00b-63005f6c1c74_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Cultura o salut? Salut i cultura!]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.ara.cat/opinio/cultura-salut-salut-cultura_129_2697430.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p>Aquestes últimes setmanes hem vist com s’intensificava el debat a l’entorn de dos equipaments públics, un de sanitari i un de cultural; l’un, municipal; l’altre, nacional: el centre d’atenció primària Raval Nord i el Museu d’Art Contemporani de Barcelona. La reivindicació dels professionals i dels usuaris del CAP per disposar d’un espai on poder desenvolupar en condicions la crucial actuació sanitària que s’hi porta a terme és antiga i les administracions hem de ser capaces de donar-hi una resposta del tot adequada. No podem oblidar que el Raval és un dels barris de Barcelona on és més necessària una acció sanitària pública eficient i l’administració ha d’estar a l’altura de la solvència amb què els nostres professionals de la salut treballen en una època en què els recursos són migrats i, massa sovint, són suplerts pel sobreesforç i la vocació de servei. D’altra banda, el Macba té, també des de fa anys, un problema d’espai que fa urgent la seva ampliació si volem que continuï desenvolupant la seva missió de preservació i difusió de l’art contemporani a Catalunya. El ple de l’Ajuntament de Barcelona, propietari de la capella de la Misericòrdia, situada davant mateix del museu, va aprovar l’any 2013 la cessió d’aquest espai al Macba per trenta anys. El Macba podia engegar, d’aquesta manera, el seu pla estratègic 2017-2022 i iniciar l’ampliació. Un seguit de circumstàncies desfavorables (la crisi econòmica, el canvi de govern municipal, la devastadora aplicació del 155), però, van deixar el projecte interromput en el mateix moment en què naixia. Quan, finalment, s’ha pogut reprendre (amb un compromís inclòs de 3 milions d’euros per part del Ministerio), l’Ajuntament ha replantejat la posició que ell mateix va subscriure com a part del consorci del Macba i ha preferit cedir la capella de la Misericòrdia al departament de Salut perquè l’enderroqui i la transformi en un nou CAP.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura Borràs]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.ara.cat/opinio/cultura-salut-salut-cultura_129_2697430.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 27 Jan 2019 17:43:48 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[La primera pregunta que em sembla que ens hauríem de fer és: de debò no és viable cap opció que permeti, alhora, l’ampliació del CAP i la del Macba?]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Llegir ‘El Quixot’ avui]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.ara.cat/suplements/llegir-quixot-avui_129_3044079.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/2d42118f-8d09-4b21-b29d-75deca6be6d9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p><em>EL ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha </em>(1605-1615) és una de les obres de la literatura espanyola que han assolit una transcendència més gran en la història de la literatura occidental. Una de les paradoxes al voltant de l’obra, i que permet reobrir periòdicament el debat sobre la intencionalitat de l’autor en l’escriptura d’un text i la sobirania del lector en el moment de la interpretació que tota lectura reclama, és que Cervantes afirmava que el seu primer objectiu era mostrar als lectors de l’època els disbarats de “les novel·les de cavalleries”. Amb tot, el que va provocar la seva obra va ser un autèntic <em> revival</em> d’aquest tipus de novel·les. Tant és així que li van sortir imitadors. Després de l’èxit d’un altre <em> Quixot</em>, el d’Avellaneda (un autor que va estirar del personatge i la fama que havia adquirit i que el 1614 va publicar una segona part apòcrifa), es va veure obligat a reivindicar-ne la paternitat i a escriure-li un final per “liquidar-lo” amb la intenció d’evitar altres aventures amb el seu personatge com a protagonista i que va concedir-li un descans llibresc tornant-li el seny que li havia fugit de tant llegir. El personatge del Quixot estaria construït amb l’ànim de fer una paròdia dels llibres de cavalleries i, tanmateix, hauria aconseguit tornar a posar de moda un gènere, per bé que el relat també supera la inventiva contra aquella literatura, humanitzant-la des de l’humor i la ironia.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura Borràs]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.ara.cat/suplements/llegir-quixot-avui_129_3044079.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 22 Apr 2016 22:00:00 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/2d42118f-8d09-4b21-b29d-75deca6be6d9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Llegir ‘El Quixot’ 
 Avui]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/2d42118f-8d09-4b21-b29d-75deca6be6d9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[La bogeria, la defensa dels ideals  i la inventiva  d’‘El Quixot’ han transcendit en la història de la literatura universal. Quatre segles més tard, les seves paraules continuen interpel·lant-nos]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[L’humanista global]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.ara.cat/cultura/eco-que-llibres-cultura-seguirem_129_3044816.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/e2a904cc-e239-480c-8c6b-9a1f38778b5d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Umberto Eco, semiòleg, professor, filòsof del llenguatge, assagista, novel·lista, periodista, crític, estudiós de l’estètica medieval... o “l’home que ho sabia tot”, com el definia <em> La Reppublica</em>, és mort. En assabentar-me’n, vaig acabar el meu <em> post</em> diari a Facebook amb una de les seves cites brillants: “Els llibres es respecten llegint-los, no deixant-los en pau”. Jo el dec respectar molt, perquè els seus llibres no els deixo en pau. Vaig córrer a la meva biblioteca, on, a més de les novel·les (segurament el que menys m’interessa), tinc <em> Lector in fabula</em>, <em>Art i bellesa en l’estètica medieval</em>, <em>Seis paseos por los bosques narrativos</em>, <em>Interpretación y sobreinterpretación</em>, <em>Socialismo y consolación</em> i <em>Nadie acabará con los libros</em>, la magnífica conversa amb Carrière, entre d’altres. La meva tristesa personal és gran, com sempre que es mor un mestre, algú que t’ha influït. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura Borràs]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.ara.cat/cultura/eco-que-llibres-cultura-seguirem_129_3044816.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 20 Feb 2016 23:00:00 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/e2a904cc-e239-480c-8c6b-9a1f38778b5d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Umberto Eco i José Saramago, dos gegants literaris i humanístics.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/e2a904cc-e239-480c-8c6b-9a1f38778b5d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Cap llibre sense lector!]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.ara.cat/opinio/cap-llibre-lector_1_2895381.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/02af916a-5609-4b0e-8ca7-92c11c376fb4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Torna Sant Jordi, la gran festa de la literatura, el dia en què lectors i autors es troben i conversen, en què riuades de gent surten al carrer, que s’omple de llibres i roses, en una festa cívica que ha transcendit ja les fronteres de casa nostra i que comença a ser coneguda arreu. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura Borràs]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.ara.cat/opinio/cap-llibre-lector_1_2895381.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 22 Apr 2014 22:00:00 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/02af916a-5609-4b0e-8ca7-92c11c376fb4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Cap llibre sense lector!]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/02af916a-5609-4b0e-8ca7-92c11c376fb4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Mor Joan Vergés, el poeta que  va viatjar amb  la música]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.ara.cat/cultura/mor-joan-verges-viatjar-musica_1_2906115.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/ecd4b92f-0661-4479-a0a7-770ca9633308_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Ens ha deixat el poeta i ho ha fet el mateix dia en què la Institució de les Lletres Catalanes li havia preparat un acte de reconeixement, que vam embastar després de l’homenatge popular als poetes centenaris Rosselló-Pòrcel i Villangómez Llobet de l’1 de febrer, quan vam saber que la seva vida s’apagava. Han estat vint dies de corredisses, d’adhesions dels seus incondicionals, de complicitats entre família i amics per aconseguir fer-li un homenatge del qual ell tenia coneixement i poder-lo fer en vida seva. No hi hem estat a temps. Vergés ens ha deixat just unes hores abans de l’acte de celebració de la seva vida que volia ser aquest homenatge, que havia de conduir el cantautor i president de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans, Isidor Marí. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura Borràs]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.ara.cat/cultura/mor-joan-verges-viatjar-musica_1_2906115.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 24 Feb 2014 23:00:00 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/ecd4b92f-0661-4479-a0a7-770ca9633308_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Mor Joan Vergés, el poeta que  va viatjar amb  la música]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/ecd4b92f-0661-4479-a0a7-770ca9633308_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Tatiana Sisquella, una dona d’èxit]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.ara.cat/media/dona-dexit_1_2156055.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p>Les cerimònies d'enterrament són tràngols complicats de passar. I, tanmateix, ser-hi és necessari. Són rituals de traspàs que hem fet des de temps immemorials per acostumar-nos una mica més –si és que això és possible– a l'estupor que ens causa la gratuïtat de la mort, que ens pren l'únic que tenim, que és la vida. Assistir-hi és una forma d'homenatjar qui marxa, però també d'acompanyar els que es queden quan de vegades l'únic llenguatge possible és el d'una abraçada. Torno de l'enterrament de la Tati i m'assec davant del teclat. Fa uns mesos que amb la voràgine de feina no aconsegueixo trobar el moment per escriure el meu article a l'ARA, i em reca, perquè m'ho demanen els companys del diari i també els lectors amb qui no sabies que teixies relacions de complicitat. I avui, ara, necessito fer-ho. Des de dijous a la nit, quan pels volts de les onze de la nit va transcendir la notícia de la seva mort, l'explosió d'afecte, de dol i de condol que hem viscut col·lectivament en aquest país petit ens parla de la seva grandesa i del seu llegat. Com es pot morir algú als 35 anys i que no sigui una tragèdia?</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura Borràs]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.ara.cat/media/dona-dexit_1_2156055.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 08 Feb 2014 20:01:45 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Temps de reptes, temps de lectura]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.ara.cat/opinio/temps-reptes-temps-lectura_1_2940172.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p>Encara no fa una setmana l'ARA arribava als seus 1.000 diaris, un fet que a la xarxa es va celebrar amb alegria perquè és una singladura feta en un moment que reuneix unes circumstàncies històricament inèdites des de diverses perspectives (nacional, lògicament, però també industrial, si pensem en els models periodístics del segle XXI) i que des dels primers compassos ha fet una aposta ferma i mantinguda pel prestigi, la qualitat, la innovació i el rigor. Com a ciutadana d'aquest país m'enorgulleix tenir un diari que es planteja explicar el present però apuntar també reptes de futur i fomentar-ne el debat, un diari que considera la cultura i el foment de la lectura una pedra angular de la societat. El dia 1 de setembre es podia llegir aquí mateix que "la lectura segueix sent una eina indispensable en l'aprenentatge i la transmissió de coneixement". I també que "el futur d'una societat depèn en bona mesura de mantenir tant l'hàbit com el goig de llegir". Avui s'inaugura la Setmana del Llibre en Català i per això he pensat a fer una breu reflexió sobre la lectura, ara que estem també treballant en el Pla Nacional de Foment de la Lectura <em> 100% lectors</em> .</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura Borràs]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.ara.cat/opinio/temps-reptes-temps-lectura_1_2940172.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 05 Sep 2013 22:00:00 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[El declivi de les humanitats]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.ara.cat/opinio/declivi-humanitats_1_2947569.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p>Fa quinze dies llegia amb tant d'interès com preocupació un article del <em> New York Times </em>que parlava del declivi i la caiguda de les llicenciatures humanístiques als Estats Units. El 26 de juny, l'ARA recollia en aquestes mateixes pàgines un article que David Brooks havia publicat al mateix <em> NYT</em> amb el títol <em> La vocació humanista</em> , que ja plantejava el dramatisme de la situació amb xifres veritablement significatives, que situaven la caiguda de les vocacions humanístiques en un terç del total de titulacions que tenien lloc ara fa cinquanta anys, la qual cosa significa que s'ha passat d'un 17% a un 7% del total de llicenciats a la universitat americana. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura Borràs]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.ara.cat/opinio/declivi-humanitats_1_2947569.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 11 Jul 2013 22:00:00 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[La literatura més enllà de les retallades]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.ara.cat/opinio/literatura-mes-enlla-retallades_129_2297037.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/c3dc96c0-5970-40a2-8873-5b74a85041b1_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Fa quinze dies la sala del Vigatà del Palau Moja ens oferia la seva millor imatge per acollir el lliurament dels premis Crítica Serra d'Or 2013. Una sala plena a vessar que va comptar amb una nombrosa representació institucional, literària, universitària i social -amb la presència de l'abat de Montserrat- va escoltar amb capteniment el discurs fortament crític del premi d'Honor de les Lletres Catalanes, el pare Massot, a les retallades en matèria de cultura i, més directament, en matèria de subvencions. L'ànima de les Publicacions de l'Abadia de Montserrat assenyalava amb preocupació que l'augment dels problemes en el sector editorial posava en perill la continuïtat del sector.  </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura Borràs]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.ara.cat/opinio/literatura-mes-enlla-retallades_129_2297037.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 16 May 2013 22:00:00 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/c3dc96c0-5970-40a2-8873-5b74a85041b1_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[La literatura més enllà de les retallades]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/c3dc96c0-5970-40a2-8873-5b74a85041b1_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[La força de la poesia]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.ara.cat/opinio/forca-poesia_129_2310666.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p>D'entre el brogit d'activitats culturals i literàries que escalfen motors de cara a Sant Jordi, en la darrera setmana, he tingut el privilegi d'assistir a diversos actes poètics que, juntament amb altres mostres de visibilitat pública de la paraula poètica, em porten a compartir aquesta reflexió sobre la més absoluta vigència dels més antics dels gèneres: la poesia. Cal tenir present que per parlar del que avui comprenem per <em> literatura</em> ,a l'antiguitat s'utilitzava el mot <em>poesia </em>-que prové del grec <em> fer </em>en el sentit de <em>crear</em> , i que remet inequívocament a un període anterior i al marge de l'escriptura- en oposició a la prosa o eloqüència. Des d'Aristòtil es considerava la poesia, la literatura, com una representació mitjançant la paraula, i aquesta és la primera gran definició de <em> literatura</em> . L'altra gran definició -la romàntica, la moderna- és la que considera la poesia com un ús intransitiu del llenguatge, en definitiva, com un art del llenguatge. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura Borràs]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.ara.cat/opinio/forca-poesia_129_2310666.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 18 Apr 2013 22:00:00 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA['Quo vadis', Núria Feliu?]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.ara.cat/opinio/quo-vadis-nuria-feliu_129_2324471.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p>Escrivia Zola que "la literatura és l'expressió escrita dels costums". I encara afegia que en el fons de qualsevol moviment literari hi ha una evolució social en la mesura que qualsevol societat aporta els seus afanys, els seus anhels, en la literatura que produeix. Si hi ha un exemple en el qual aquesta afirmació del pare del Naturalisme és especialment certa és, sens dubte, en la poesia patriòtica. Núria Feliu acaba de publicar un llibre-CD en el qual recita poesia patriòtica catalana. Dimecres a la tarda, la sala de plens de la seu del districte de Sants-Montjuïc va omplir-se de gom a gom per acompanyar aquesta autèntica icona de la catalanitat que és <em> la</em> Feliu en la presentació de la seva última aventura. Si abans havien estat les sardanes, un llibre-CD que ha aconseguit vuit edicions (!), ara és el torn del país. Més ben dit, una vegada més, torna a ser el torn del país. Perquè la pregunta seria ¿quan, en el cas de la trajectòria de la Núria Feliu pels escenaris -ja sigui com a actriu o com a cantant-, no ha estat el torn del país? </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura Borràs]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.ara.cat/opinio/quo-vadis-nuria-feliu_129_2324471.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 21 Mar 2013 23:00:00 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Tornar a Espriu]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.ara.cat/opinio/tornar-espriu_129_2354502.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p>Sota la batuta entusiasta i diligent de Xavier Bru de Sala, enguany commemorem el centenari del naixement de Salvador Espriu i és de justícia fer-ho. Per moltes raons. Perquè som un país petit en el qual els escriptors han jugat i juguen un paper determinant a l'hora de construir un imaginari col·lectiu que segurament ens cal més perquè estem dins un estat que ens va a la contra, també en qüestions lingüístiques, i els poetes com ell ens han "salvat els mots". Ens els hem fet nostres, com va passar amb el lema de l'ANC per la Diada: "Escolta Sepharad, els homes no poden ser si no són lliures". </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura Borràs]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.ara.cat/opinio/tornar-espriu_129_2354502.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 24 Jan 2013 23:00:00 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Per molts Sales, Calders i Tísner!]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.ara.cat/opinio/sales-calders-tisner_1_2953554.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p>Ho anunciava en el meu primer article de l'any i el tanco amb el mateix tema: el 2012 ha estat -literàriament parlant- l'any Sales, Calders i Tísner que l'Ajuntament de Barcelona i la Generalitat de Catalunya han celebrat en ocasió del centenari del seu naixement. Un any intens i transversal durant el qual s'han dut a terme més de 150 actes a tot el territori català; a més d'activitats virtuals que han tingut lloc a la xarxa, fonamentalment a les xarxes socials. Un any literari amb canemàs digital que, des del mes de març, ha desplegat un programa d'activitats que s'ha projectat en diversos àmbits, de l'acadèmia a la ciutadania, passant per l'escola, les biblioteques, els museus, les editorials, la ràdio i la televisió i, com he dit, internet. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura Borràs]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.ara.cat/opinio/sales-calders-tisner_1_2953554.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 27 Dec 2012 23:00:00 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[La traducció com a expansió]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.ara.cat/opinio/traduccio-expansio_129_2381504.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p>En un temps en què se'ns parla de trencar ponts i aixecar barreres, fronteres i murs, vull fer una breu reflexió sobre una manera de bastir ponts entre llenguatges, entre generacions, entre cultures. Més enllà de les contundents bondats associades a l'aprenentatge de llengües (que sempre són una riquesa), vull fer èmfasi en la traducció en un sentit ampli. Perquè la traducció és una activitat complexa que comença amb la traducció de paraules, que vol traslladar significats i que acaba construint tot un món. Les llengües, de fet, comporten una mirada sobre el món, una determinada manera de veure'l, de dir-lo i, per tant, de pensar-lo. I mitjançant la llengua tots n'heretem una determinada concepció. Parlar des d'una cultura, des d'un determinat bagatge cultural, implica veure, entendre i comunicar la realitat que ens envolta i fer-ho a través del llenguatge. Però la traducció representa una transacció no únicament lingüística, sinó cultural de primera magnitud. Estic convençuda que avui en dia és urgent i prioritari traduir la cultura en tots els formats i cap a tots els públics possibles. Traduir a altres llengües i traduir d'altres llengües, però sobretot traduir a altres formats, suports, maneres d'entendre la cultura, avui, en plena era digital. Traduir el món analògic cap al món digital, on, perquè no hi ha fronteres (i tot sigui dit de passada, ni estats que et juguin a la contra), el català pot ser la quinzena llengua d'internet. Fer xarxa és la manera més sòlida de fer país i de projectar el país. Catalunya, com a país innovador, emprenedor i capdavanter, ha de ser un país en xarxa i a la xarxa, capaç de generar relats socials forts, col·lectius i en català. Aquí la cultura entesa com a indústria cultural té un formidable camp per recórrer i totes les àrees hi han de quedar implicades: d'editorials a biblioteques passant per cinema, televisió, ràdio, teatre, etc. Perquè traduir significa sempre expandir el significat.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura Borràs]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.ara.cat/opinio/traduccio-expansio_129_2381504.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 29 Nov 2012 23:00:00 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA['El formidable afán de ser... o no ser']]></title>
      <link><![CDATA[https://www.ara.cat/opinio/formidable-afan-no_129_2398090.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/0762fe7b-0cfc-4fa8-9c7c-f5184af44928_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>"U<em> n Estado en decadencia fomenta los nacionalismos: un Estado en buena ventura los desnutre y los reabsorbe</em> " [Ortega y Gasset].</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura Borràs]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.ara.cat/opinio/formidable-afan-no_129_2398090.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 01 Nov 2012 23:00:00 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/0762fe7b-0cfc-4fa8-9c7c-f5184af44928_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA['El formidable afán de ser... o no ser']]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/0762fe7b-0cfc-4fa8-9c7c-f5184af44928_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Les e-manifestacions]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.ara.cat/opinio/e-manifestacions_129_2420162.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/b06ab7fb-0d4c-47d1-9da2-6629a4e2cc6b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Tanquem la setmana de la històrica manifestació que va col·locar Catalunya en notícia de portada de molts noticiaris i webs internacionals, i el tema encara és prou viu i la reverberació continua a les xarxes socials, on ha suscitat debats intensos. Deixant de banda la catalanofòbia que ara se'ns administra en verinoses píndoles diàries de 140 caràcters i que un compte com @apuntem es dedica a visibilitzar -ja em disculparan que no els segueixi, però hi ha coses que tinc prohibides per prescripció facultativa-; l'intercanvi de sensibilitats, de punts de vista, d'informacions i opinions premanifestació i postmanifestació ha estat molt notable. No parlo de <em> durant</em> la manifestació perquè els telèfons van deixar de tenir cobertura al cor de la marxa durant una bona estona, tret d'alguns afortunats que sembla que ho van poder fer tot, caminar de la capçalera fins al final, fer tuits i quasi confondre la manifestació amb la Cavalcada de Reis o una celebració del Barça, pel recompte i la joventut dels assistents. Però n'hi ha que han donat unes xifres tan escandalosament ridícules que deu ser que encara compten... </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura Borràs]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.ara.cat/opinio/e-manifestacions_129_2420162.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 13 Sep 2012 22:00:00 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/b06ab7fb-0d4c-47d1-9da2-6629a4e2cc6b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Les e-manifestacions]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/b06ab7fb-0d4c-47d1-9da2-6629a4e2cc6b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Contra els predicadors de la submissió]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.ara.cat/opinio/contra-predicadors-submissio_129_2423221.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/1f7b7eac-ce39-4c2e-99e9-3fe319cb76a7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>La primera llei aprovada pel Parlament de Catalunya quan es va constituir l'any 1980 és la que declara l'Onze de Setembre festa nacional de Catalunya. Una efemèride que es coneix popularment com laDiada, en una clara referència lingüística al fet que es tracta d'un dia gran. Al capdavall, la festa nacional no deixa de ser -arreu del món- una data de gran significació que és simbòlicament adoptada per una nació. És habitual trobar que la celebració es correspon amb el dia en què se celebra la independència d'un territori (els Estats Units, el Canadà, els països llatinoamericans...). Si féssim <em> festologia nacional comparada</em> veuríem que els espanyols celebren com a <em> fiesta nacional</em> el dia 12 d'octubre, que commemora l'efemèride històrica del Descobriment [sic] d'Amèrica. Una data que, tal com tradicionalment la intel·lectualitat espanyola ha sostingut, suposa el naixement de l'Imperio Español (1492-1898). Aquesta celebració summament imperialista, conquistadora, expansionista i bel·ligerant es commemora amb desfilades militars davant del rei d'Espanya, a la Plaza de Colón, abans coneguda com una plaça més de Madrid i des de fa uns anys ja famosa pel<em> banderón</em> (disculpin, però el barbarisme és aquí absolutament necessari) que Aznar va col·locar-hi potser per entrar a formar part del <em>Llibre Guinness dels Rècords</em> i que, ai las, fa poc va caure, el mateix dia que el monarca espanyol tornava a ensopegar... Bromes a banda, es considera aquesta data tan transcendental que encara n'hi ha que l'anomenen Día de la Hispanidad o Día de la Raza (!) i és memorable no només perquè a partir de llavors es va iniciar el contacte entre Europa i Amèrica que alguns anomenen <em> el encuentro de dos mundos</em> -i que més aviat va ser <em> encontronazo</em> -; sinó perquè s'acabava un procés de construcció nacional dels més llargs de la història. Tanmateix, 520 anys després encara trontolla la cosa. Senyal, tal vegada, que els fonaments no devien ser tan sòlids com es pensaven alguns. Però deixem estar Espanya i tornem a Catalunya. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura Borràs]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.ara.cat/opinio/contra-predicadors-submissio_129_2423221.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 06 Sep 2012 22:00:00 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/1f7b7eac-ce39-4c2e-99e9-3fe319cb76a7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Contra els predicadors de la submissió]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/1f7b7eac-ce39-4c2e-99e9-3fe319cb76a7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Som albercocs]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.ara.cat/opinio/albercocs_129_2431932.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p>L'agost, diuen, és un mes tranquil, benigne i apàtic pel que fa a notícies. Potser per això enguany hi ha esforçats servidors de la cosa pública que s'han dedicat a escalfar l'ambient. Primer va ser el MNAC i la impossibilitat -segons Pepe Serra, el seu director- d'anar pel món amb aquest nom. Ara és el torn del CoNCA i la qüestió de la llengua, tot i que la remor de fons sembla que sigui idèntica: l'equiparació de Nacional amb Catalunya. Potser perquè el tema de fons és la <em> normalitat</em> de la construcció nacional catalana i la seva interferència amb allò que la distingeix com a tal: el català, que és la llengua pròpia de Catalunya. No és l'única llengua que s'hi parla i no tinc cap dubte que en un futur independent es mantindria la convivència lingüística que ha estat la norma del país.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura Borràs]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.ara.cat/opinio/albercocs_129_2431932.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 16 Aug 2012 22:00:00 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Sísif i Catalunya]]></title>
      <link><![CDATA[https://www.ara.cat/opinio/sisif-catalunya_129_2441748.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p>Aquest mateix dimecres dia 18 de juliol -data de funest record- tenia lloc, als Jardins del Palau Robert, la V Nit del Pensament, que organitza la Fundació CatDem amb motiu del lliurament del premi Ramon Trias Fargas d'assaig polític, premi que enguany ha recaigut en el politòleg Ivan Serrano per l'obra <em> De la nació a l'estat</em> , que molts frisem per llegir. De fet, aquest és el terreny en el qual es concreten actualment moltes de les inquietuds que afrontem com a país, enmig d'una situació de crisi severa que pot arrossegar-nos cap al desastre o que ens pot permetre de reconduir el rumb i assegurar una expectativa de futur que, francament, és molt negra. Les disquisicions nominalistes, com bé sabem, amaguen que el nom no fa la cosa i, com deia Joan Sales: a qui té la cosa, què li importa el nom? Per tant, ho anomenem nació sense estat, nacionalitat, estat nacional, etc., poc importa si no assolim una realitat de plenitud econòmica, política, lingüística i cultural.  </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura Borràs]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://www.ara.cat/opinio/sisif-catalunya_129_2441748.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 19 Jul 2012 22:00:00 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
