Una de les sorpreses més agradables que pots tenir quan et fas gran és que la vida et regali encara la capacitat de fer nous amics. Les amistats que neixen en l’edat madura són –diria– menys tendres, menys sentimentals, més serenament escollides i, potser per això, més lliures.

La setmana passada es va estrenar a HBO Max la quarta i última temporada de la sèrie La amiga estupenda, basada en la tetralogia napolitana d’Elena Ferrante.

'La hija oscura'

(3,5 estrelles)

Direcció i guió: Maggie Gyllenhaal, a partir de la novel·la d'Elena Ferrante. 122 minuts. Estats Units, Regne Unit, Israel i Grècia (2021) Amb Olivia Colman, Jessie Buckley, Dakota Johnson i Ed Harris. Estrena als cinemes el 18 de febrer.

]]>

Si un periodista et fa per escrit una pregunta i la resposta resulta ser un petit assaig de 15 pàgines, vol dir dues coses: que la novel·lista és incontinent i que el tema li és important. La primera premissa, Elsa Ferrante ja l’havia contestada amb la pròpia obra, sobretot amb la tetralogia que li ha donat fama -disponible en català a La Campana- i que sens dubte és una empresa excessiva, gastant quatre volums per explicar el que es podia dir amb només un. Tanmateix, Ferrante és una escriptora d’una gran potència, seductora, que acaba enamorant amb la seva història i crea una necessitat de seguir indagant en la vida de les dues amigues que plantegen un dilema clàssic. Em refereixo al fet de romandre l’una entre les arrels napolitanes, la pressió brutal del barri i l’atavisme, i l’altra, la intel·lectual que se’n va i hi torna, més o menys triomfant, només per descobrir que la fugida és impossible i que n’és tan presonera, del barri de l’atavisme, com l’amiga. En aquest sentit, el quart volum és el més reeixit de tota la saga.

]]>

‘4 3 2 1’

Paul Auster

EDICIONS 62 / SEIX BARRAL

L’escriptor novaiorquès ha volgut fer coincidir el seu setantè aniversari amb el retorn a la ficció. 4 3 2 1 és la seva novel·la més extensa -l’edició catalana, traduïda per Albert Nolla, s’acosta a les 900 pàgines- i explica la vida d’Archie Ferguson, personatge que té la mateixa edat que Auster. En funció de les decisions que pren, els fets prenen caràcters totalment diferents: és per aquest motiu que el periple de Ferguson es divideix en quatre camins des de l’inici del llibre, que té com a escenaris Newark, Nova Jersey i Nova York i que evoca alguns dels fets històrics més rellevants de la segona meitat del segle XX als Estats Units, com ara la Guerra del Vietnam, el moviment pels drets civils i l’assassinat de John Fitzgerald Kennedy.

]]>

Una setmana després que el periodista italià Claudio Gatti afirmés que rere el pseudònim d'Elena Ferrante hi ha Anita Raja –traductora que viu a Roma i que està casada amb l'escriptor napolità Domenico Starnone– l'editorial barcelonina Navona ha anunciat que publicarà la primera trilogia de l'escriptora a la col·lecció en català que acaben d'inaugurar, Port bo.

]]>

"Elena Ferrante és l'escriptora sense cara. La seva figura està envoltada del secret més absolut". Fins ara, l'autora apareix descrita amb aquestes paraules a la web de l'editorial La Campana, que acaba de publicar en català l'últim volum de la tetralogia supervendes, 'La nena perduda'.

]]>