Les novel·les, la seva mitologia, estan fetes de paraules impronunciables. No em refereixo al comtat de Yoknapatawpha, de les històries de Faulkner. Aquest nom es pot superar amb unes sessions de logopèdia. Potser, entre la meva generació (això vol dir gent generada per un determinat tipus de lectures, no pas per una època, perquè els llibres tenen un temps a banda: un lector de Jane Austen o de Mark Twain s'assembla més a un altre lector dels mateixos autors, independentment de l'època en què visqui, que a la resta dels seus contemporanis), deia que som legió els lectors que hem sucumbit davant la impronunciable Cthulhu, la criatura de Lovecraft.