Hem estat cantant en fang, un dels idiomes dels nadius de Guinea Equatorial. No sabíem el que dèiem. Però i què? Formaven part del joc teatral que proposava el guineà Gorsy Edú. Hem xiulat com els ocells; hem bufat com el vent i hem cantat sobre el repicar del nku, el vell tambor que li va regalar el seu avi. Com diu Gorsy Edú, el cinquè dels elements del planeta Terra és el ritme. I ell el porta arrelat al cos i al cor.