La misantropia de Patricia Highsmith va fer la volta al món. La temien editors, agents i periodistes. Els lectors potser no tant, perquè l'autora d'El talent de Ripley amb prou feines oferia cap acte públic. Una de les poques excepcions en la seva extensa trajectòria va ser el 26 d'abril del 1987, a Lleida. "Em fa molt contenta ser en aquesta ciutat de Lleida, a Catalunya, que entenc que forma part d'Espanya, tot i que en sigui força independent", comença el discurs mecanografiat que va trobar fa uns mesos Anna von Planta, especialista en Highsmith i responsable de la selecció i edició de Diarios y cuadernos, un volum de més de 1.200 pàgines que Anagrama publica aquesta setmana i que va veure la llum en anglès el 2021, coincidint amb el centenari del naixement de la nord-americana.