Dos fiscales comença amb la comporta d’una presó que s’obre i s'acaba amb una altra que es tanca. Aquesta trajectòria circular delimita la peripècia de l’heroi, Kornev, un jove fiscal a la Rússia de Stalin, que en descobrir les tortures i confessions forçades a què són sotmesos els supervivents de la vella guàrdia del Partit Comunista a la seva regió vol posar en coneixement de la cúpula soviètica aquest escàndol i traïció als valors bolxevics. El problema, però, és que la seva mirada idealista (la d’algú que “encara és verge”, com li insinuen sorneguerament alguns personatges que es creuen en el seu camí) és l’única que no s’adona del món corrupte en què es mou.

No és cap secret que l’statu quo geopolític que ens ha tocat viure a les darreres generacions és el que es va dissenyar ara fa 80 anys a la conferència de Ialta, quan les tres principals potències que estaven a punt de vèncer a la Segona Guerra Mundial van reunir-se per establir les bases del que seria el món de les dècades següents. Allà hi havia Franklin D. Roosevelt, Winston Churchill i Ióssif Stalin, que representaven respectivament als Estats Units, al Regne Unit i a la Unió Soviètica. Però a la delegació nord-americana també hi havia un home molt menys conegut, encara que habituat a moure’s entre els engranatges de la diplomàcia: l’empresari i polític Averell Harriman.

Mentre Natàlia Boronat (Salomó, 1973) estudiava periodisme a la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) i rus a l'Escola Oficial d'Idiomes, es va ensorrar la Unió Soviètica. A Boronat la fascinava tant la llengua i la literatura russes –més tard va fer filologia eslava– així com tot el que succeïa en un món fins aleshores força opac, que hi va anar a viure. Entre el 2001 i el 2019 va treballar de lectora de català de l’Institut Ramon Llull a Sant Petersburg, i a Moscou en el sector del turisme i com a periodista. No es va quedar quieta i va viatjar milers de quilòmetres, moltes vegades sola, per conèixer realitats molt diferents de les exrepúbliques soviètiques. Molt oberta de ment i disposada a escoltar, molts la van acollir a casa seva. Col·laboradora de l'ARA, a Muntanya russa (Godall) explica les seves experiències, però sobretot deixa parlar als qui va conèixer.