L'estiu de 2003 Marie Trintignant va ingressar en estat de coma en un hospital de Vílnius. L'actriu es trobava a Lituània rodant un biopic sobre l'escriptora Colette en un ambient molt familiar: la dirigia la seva mare Nadine Trintignant, i també hi apareixien Roman Kolinka, el seu fill gran, i la cantant Lio, la seva millor amiga. La Marie, a més, s'allotjava amb la seva parella del moment, el cantant Bertrand Cantat, líder de la banda Noir Désir. És ell qui va avisar que la Marie havia quedat inconscient. A l'hospital la van sotmetre a diverses intervencions per intentar revertir el coma. La família va decidir traslladar Marie Trintignant a França, on va morir l'1 d'agost, quan només tenia 41 anys.