La tramuntana, extremadament freda aquest dilluns de mitjans novembre, es cola amb fúria pels estrets i costeruts carrers de Cadaqués, avui deserts, amb les portes i finestres de les cases tancades i amb les persianes de bars i restaurants abaixades, totes amb un cartell on s’anuncia un llarg període de vacances. Quietud, tranquil·litat i, com a únic soroll, els embats de la tramuntana. Aquest és el Cadaqués que estima el pintor japonès Shigeyoshi Koyama, el Cadaqués que tant enyora durant l’estiu, quan la disbauxa i el brogit s’ensenyoreixen del poble dia i nit, i l’obliguen a exiliar-se al tranquil poblet de Vilanova de la Muga fins al setembre, quan els estiuejants marxen i Cadaqués recupera de nou la calma.

Cadaqués és terra d'artistes. La llista de grans creadors fascinats per l'ambient bohemi i l'enclavament idíl·lic d'aquest poble, al peu del cap de Creus, és llarguíssima, des del segle XIX fins a l'actualitat. Shigeyoshi Koyama, Marc Aleu i Richard Hamilton són tres dels més rellevants i aquest estiu, per primera vegada a la història, el municipi alt-empordanès els ha dedicat una exposició conjunta, a la Galeria Cadaqués, que es pot visitar fins al 24 d'agost.