Amb l'objectiu posat en l'horitzó de les eleccions nacionals de l'any vinent a Gal·les, fa deu dies el paisatge polític del país va patir un terratrèmol que en pot anunciar d'altres de més rellevants, i que fins i tot podria acabar tenint un gran impacte no només a Cardiff, sinó també a Westminster. El 23 d'octubre el Plaid Cymru, el partit independentista gal·lès, va aconseguir una victòria històrica en un feu tradicional del laborisme, en l'elecció parcial al districte de Caerphilly, a una vintena de quilòmetres de la capital. Al llarg d'un segle d'eleccions a Westminster, i des del 1999 a la Senedd (el Parlament gal·lès), la circumscripció havia estat en mans laboristes.