Un cop, fa una colla d’anys, la meva filla i jo vam pujar al telefèric de Madrid. Feia un temps endimoniat i la cabina, mentre anava avançant, no parava de gronxar-se d’una banda a l'altra. Érem a una alçada considerable, sobre la Casa de Campo, veient carreteres plenes de cotxes. La meva filla s’estava pixant de riure i jo intentava mantenir la calma, procurant que la meva cara no reflectís el pànic que sentia.

“La ira, canta, deessa, la ira funesta d'Aquil·les", és el primer vers de la Ilíada, segons la traducció de Pau Sabaté. Que el text fundacional de la civilització europea comenci –en l'original grec– amb la paraula ira va inspirar un llibre del filòsof alemany Peter Sloterdijk, Ira i temps, i, de retruc, va assenyalar un camí creatiu a Santiago García i Javier Olivares, autors del còmic La cólera (Astiberri), imponent i ambiciosa adaptació en còmic de la Ilíada que, d'entrada, renúncia a considerar-se adaptació del text d'Homer. “Un text contemporani sí que el pots explicar d'una altra manera, però un clàssic com la Ilíada no es pot adaptar ni interpretar, perquè forma part de tu i ens conforma com a poble –diu García–. Tota la nostra cultura és una conversa amb aquest text”.

Després de fer viatjar els espectadors al passat amb El ministerio del tiempo, Javier Olivares s’embarca ara cap a un altre univers: el del mestre del suspens, Alfred Hitchcock. El canal Paramount Network estrena avui les dues primeres entregues d’Atrapa a un ladrón, una sèrie que recupera la història dirigida pel britànic l’any 1955. Si en aquella ocasió eren Cary Grant i Grace Kelly els que jugaven al gat i el ratolí -policialment i amorosament- ara són Pablo Echarri i Alexandra Jiménez els que protagonitzen aquesta ficció sobre un elegant lladre de guant blanc que actua en la luxosa Riviera francesa. Els episodis d’aquesta sèrie es podran veure també l’endemà a Amazon Prime.