<![CDATA[Ara.cat - filòleg]]> 10 <![CDATA[Joan Veny torna a Campos]]> He escrit alguna vegada, i m’agrada repetir-ho, que tots els catalanoparlants hem d’estar agraïts al filòleg Joan Veny i Clar, i en podem estar orgullosos, per la importància de la feina que ha fet i fa amb la nostra llengua. Amb les paraules de la nostra llengua, que ell estudia i estima amb profund rigor i amb devoció autèntica. Joan Veny sent i percep la vida a través de les paraules, i en justa correspondència, treballa per fer viable que les paraules visquin. La tasca del lingüista no és només la de l’arqueòleg i la de l’entomòleg, sinó també la de l’ictiòleg, l’ornitòleg o el primatòleg, que s’aventuren a treballar amb animals vius d’espècies en plena evolució. El filòleg i el zoòleg no es troben tan lluny, i si voleu una frase, Joan Veny és la Jane Goodall de la llengua catalana. Estudia els comportaments de les paraules, fixa el record de les oblidades i celebra les que acaben de néixer, preveu i evita la seva desaparició, n’afavoreix l’alimentació i les condicions òptimes per a la reproducció i el creixement, i, a través de la seva matèria d’estudi, regala idees valuoses per al millorament de la convivència humana. I dosis generoses de bon humor i alegria, que sempre són necessàries.

]]> <![CDATA[“Els espies del règim deien que el que fèiem a l’aula s’hauria de fer per televisió”]]>

La parella formada pel romanès Virgil Ani (87 anys) i la catalana Francesca Ragolta (83) és també un matrimoni entre les dues llengües i literatures. Ella va introduir les lletres catalanes a la Universitat de Bucarest durant la dictadura de Ceausescu i després ell les romaneses a la Universitat de Barcelona i altres campus catalans. Només per la contundència de la seva veu greu, per com allarga les paraules i fa entonacions cantades, val la pena anar d’oient un dia a les seves classes. Té l’ofici de mestre, però també es nota que va jugar a rugbi de jove. És impossible transcriure’n una entrevista. A cada frase pot citar tres poetes o fragments d’obres, com quan a la Divina Comèdia Ulisses diu als companys “que persegueixin la virtut i el coneixement”: “Era escrit en una paret de la meva universitat, juntament amb consignes comunistes. Era el 1952 i començava filologia italiana. A les vacances d’hivern vaig anar a la biblioteca russa perquè s’hi estava calent. Vaig demanar una edició del clàssic de Dant i amb un diccionari anava traduint cada paraula. Tardava tant que me la vaig aprendre de memòria”.

]]> <![CDATA[Mor el lingüista Germà Colón als 91 anys]]>

El lingüista Germà Colón ha mort aquest diumenge a Barcelona als 91 anys, a causa de l'agreujament provocat pel coronovirus de la patologia respiratòria que patia. Nascut a Castelló de la Plana el 30 de novembre del 1928, Colón era catedràtic emèrit de la Universitat de Basilea, on havia fet carrera acadèmica després de completar els estudis de filologia romànica a la Universitat de Barcelona i de doctorar-se a la de Madrid. El seus camps de recerca principals van ser la dialectologia i la història de la lexicografia catalana i romànica, que va abordar tant des de l'àmbit docent i divulgador com des del científic.

]]>