"Ets de Lleide?" Aquesta pregunta, amb la e tancada final, és una de les que més treuen de polleguera Annabel Gràcia, filòloga i investigadora de la Universitat de Girona. "D’entrada la pregunta sembla innòcua. La gent ho fa per fer la gràcia, com quan comencen a salar i a dir Ses Illes. La primera vegada passa, però quan hi insisteixen i t’imiten... és molest que en facin mofa, i també és molt indicatiu". Indicatiu del "desconeixement de les terres de Ponent –continua–, de l’estigma del pagès que no ha sortit de casa", i tota una sèrie de prejudicis que s’han associat a una manera de parlar de segona.

"És molt difícil ser malote en català", diu la sociolingüista Marina Massaguer. Per què? No hi ha referents dolentots? O és que no es produeix prou argot juvenil? O tot plegat és un tòpic boomer?

Dos cosins adolescents que parlen en castellà mentre a l’àpat familiar tothom parla en català. Dues amigues catalanoparlants enviant-se tiktoks i whatsapps en castellà. Un grup d’estudiants universitaris que preparen en castellà una pràctica de l'assignatura de català. Són situacions quotidianes que descriuen pares i professors. "És un fenomen lingüístic nou i no sé quina etiqueta posar-li: joves catalanoparlants que adopten el castellà per pura practicitat. No és per pressió ideològica, tampoc perquè sigui la llengua de la majoria numèrica (perquè de vegades hi ha dos castellanoparlants de vuit); adopten el castellà per comoditat, perquè així tenen una sola llengua per al grup, com si fos una llengua franca", afirma Marc Guarro, lingüista i professor d’estàndard català oral i escrit als estudis de comunicació de la Universitat Rovira i Virgili.

Durant les primeres 12 hores de Twitter en català gairebé 10.000 persones han seleccionat el català com a llengua predeterminada, i a les set de la tarda d'aquest divendres la xifra ja superava els 11.000. Segons la informació que aporta la web twitterencatala.org, a través d'un gràfic, la xifra d'usuaris que havien escollit el català superava els 2.500 usuaris a les 4 de la matinada de divendres. Tot i això, aquesta xifra s'ha disparat a partir de les vuit del matí, aproximadament. Cada hora, aquest lloc web, actualitza les dades.

Twitter ha arrencat aquest divendres en català, però amb alguns errors lingüístics i d'altres tipus.

Molts tuitaires han celebrat l'arribada definitiva del català a la xarxa de microblòguing Twitter. A banda de les piulades per celebrar-ho, també hi ha usuaris que recorden com s'instal·la i fan campanya perquè tothom ho seleccioni. D'altra banda, també hi ha gent que es queixa que el català no ha arribat a Twitter per als mòbils: ni Android, ni iPhone, ni a la web de Twitter per als mòbils.

1. Ara que Twitter ja ha posat en funcionament l'opció del català, per tenir-lo al nostre compte cal desplegar el menú que hi ha al costat del cercador i seleccionar Configuració.