Els personatges de Tarantino fumen Red Apple i mengen hamburgueses Big Kahuna, unes marques inventades que reapareixen a les seves pel·lícules. No és banal ni anècdotic, sinó un subtil fil conductor que cus les obres a partir d’una fantasia compartida. La idea del creador, doncs, és assumir la construcció d’un univers propi que es va expandint a través de diferents episodis complementaris units en una estructura orgànica.

La novel·la 'Bearn o la sala de nines' és una de les més importants i reconegudes de la producció literària de Llorenç Villalonga (Palma, 1897-1980). Va ser publicada en català per primera vegada el 1961, a la imprescindible col·lecció 'El Club dels Novel·listes' de Club Editor, dirigida per Joan Sales. Així i tot, tenint en compte el context sociocultural de l’època, Villalonga la va publicar cinc anys abans en castellà.

La novel·la Bearn o la sala de nines és una de les més importants i reconegudes de la producció literària de Llorenç Villalonga (Palma, 1897-1980). Va ser publicada en català per primera vegada el 1961, a la imprescindible col·lecció El Club dels Novel·listes de Club Editor, dirigida per Joan Sales. Així i tot, tenint en compte el context sociocultural de l’època -i, pel que sembla, desavinences de l’autor amb “una editorial barcelonina sobre la manera com li havien esmenat la llengua en una reedició de Mort de dama ”, escriu Jordi Cornudella-, Villalonga la va publicar cinc anys abans en castellà.

Aquest dimarts, a les 20.30 h, Biel Mesquida i Carles Molinet protagonitzaran la lectura dramatitzada de les cartes entre Llorenç Villalonga i Baltasar Porcel, que van iniciar una relació de correspondència –que acaba de veure la llum a Edicions 62– on, a més de fer reflexions vitals de més o menys volada, retraten la vida cultural de les ciutats de Mallorca i Barcelona a la dècada dels 60 i fan una dissecció del rerefons i les enveges dels premis literaris, dels seus jurats i els editors que en formen part.

L'Institut Ramon Llull ha estat el principal suport institucional que ha permès que Dalkey Archive Press, editorial americana especialitzada en literatura estrangera, s'hagi decidit a començar una col·lecció dedicada a la literatura catalana. Les primeres reaccions de la premsa a Bearn o La sala de nines, obra de Llorenç Villalonga (1897-1980) publicada per primera vegada en versió íntegra l'any 1966, han estat molt positives. Publishers Weekly diu que és "sorprenent" que una "obra mestra" com The Dolls' Room "hagi trigat tant a donar-se a conèixer al món de parla anglesa". Val a dir que la traducció de l'obra, feta per Deborah Bonner, havia estat publicada l'any 1988 a l'editorial londinenca André Deutsch, i que és aquesta mateixa versió la que ha repescat Dalkey Archive Press.