El titular del jutjat contenciós administratiu número 3 d'Alacant, el barceloní José María Aristóteles Magán, ha anul·lat una resolució de l'octubre del 2019 de la conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública de la Generalitat Valenciana perquè està dictada només en valencià quan la ciutadana afectada per l'expedient s'havia adreçat sempre en castellà a l'administració, tal com ha avançat el diari Las Provincias. A més, el magistrat ha estimat el recurs de la demandant en tota la seva extensió i ha reconegut a la treballadora pública el dret de ser reclassificada com a auxiliar d'infermeria, el motiu del litigi.

El titular del jutjat contenciós administratiu número 3 d'Alacant ha sol·licitat a la Generalitat de Catalunya que tradueixi al castellà un escrit remès a aquest òrgan, ja que el català no és llengua cooficial al País Valencià.

El departament de Justícia busca maneres de capgirar la tendència que ha dut la presència del català als jutjats a un mínim històric. En aquest sentit el Govern ha aprovat avui la signatura d'un conveni amb el Consell de l'Advocacia Catalana per fomentar que els advocats d'ofici presentin els escrits en català. Cada actuació que facin i que impliqui escrits en català implicarà 14 euros més per a l'advocat, que se sumaran als que ja cobra de Justícia. Aquest pla pilot aprovat al consell executiu té un pressupost de 915.000 euros per a l'any que ve.

Els jutges de Catalunya només van dictar aquest 2015 un 8,4% de sentències en català, el pitjor registre dels últims deu anys, segons el departament de Justícia. El conseller Carles Mundó ha fet públiques les dades a l'entrega dels títols professionals d'advocat a Barcelona, on ha demanat als nous lletrats que "siguin el motor" per revertir la "situació d'emergència" de la llengua.

Sorpresa al jutjat de primera instància número 5 de Vic aquesta setmana. El nou jutge titular està demanant que li parlin i li facin arribar en castellà tots els documents relacionats amb les causes que tracta. El degà del Col·legi d'Advocats de Vic, Antoni Molas, ha explicat que es presentarà una queixa formal a la comissió de relacions amb l'administració de justícia del Consell de l'Advocacia que arribarà al Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, per tal de reclamar que no es vulneri el dret d'ús del català en l'àmbit judicial.