Cinc anys i mig després de publicar 'Jo confesso', un dels grans fenòmens de la literatura catalana contemporània –s'ha traduït a una vintena de llengües i acumula, només en català, més de 100.000 exemplars venuts–, Jaume Cabré torna a la ficció amb 'Quan arriba la penombra'. El volum, de 224 pàgines, serà publicat a Proa el 5 d'abril del 2017 i presenta un conjunt de relats "amb aires de 'thriller', però també amb sensibilitat per les arts", segons avança l'editorial, que afegeix: "Poques vegades un llibre amb tants personatges al marge de la llei és tan ple de vida".

'Jo confesso', de Jaume Cabré, ja ha estat traduïda, i publicada, a l'alemany, l'italià, l'holandès, el polonès i el castellà. Al setembre surt en francès, i a la tardor, en danès. Encara hi ha sis països més on la novel·la està sent traduïda, entre els quals destaca la Xina i Turquia.

'Jo confesso' ha entrat a la llista de les novel·les mes prestades a la Xarxa de Biblioteques Municipals de la Diputació de Barcelona, entre els mesos de juliol i setembre. En primera i segona posició del rànquing hi ha dos títols ja consolidats entre els més llegits: 'El tiempo entre costuras', de María Dueñas, i 'El prisionero del cielo', de Carlos Ruiz Zafón. La trilogia 'Els jocs de la fam', de Suzanne Collins, domina els tres primers llocs en la llista de les novel·les juvenils més prestades a les 210 biblioteques municipals i 9 bibliobusos de la demarcació de Barcelona. Pel que fa als còmics, els més sol·licitats són, per aquest ordre, 'Death Note', de Tsugumi Ohba, 'The Gentleman Alliance', d'Arina Tanemura, i '20th Century Boys', de Naoki Urasawa.

El dissabte 4 d’agost els lectors de 'Jo confesso', la darrera novel·la de Jaume Cabré, es podran trobar al Monestir de Sant Pere del Burgal per compartir l'experiència de la lectura del llibre amb el seu autor. L'antic monestir benedictí romànic és un dels escenaris més significatius de la novel·la de Cabré, amb la qual l'escriptor ha guanyat el Premi Crexells, el premi de la Crítica Serra d'Or i el premi de Narrativa Maria Àngels Anglada.

Jo confesso bat rècords dia rere dia: més de 20.000 exemplars venuts en català. L'editoial Proa ja en prepara la tercera edició. Hi ha hagut crítiques entusiastes i recomanacions incomptables. Què en penseu els lectors?

Passats els primers vint dies de la publicació de 'Jo confesso', Jaume Cabré es confessa amb el director de l'ARA, Carles Capdevila. "Jo escric i prou. Cada elogi m'obliga a fer-ho millor", assegura en resposta a les preguntes sobre el seu èxit internacional. L'autor recupera una frase del pintor Isidre Nonell, "jo pinto i prou". En trobar-se en la voràgine actual, Cabré es diu: "Nano, t'ha tocat i has de continuar treballant també pel col·lectiu".

L'Adrià Ardèvol és un nen nascut als anys quaranta a l'Eixample barceloní que, com molts fills únics, és sensible i imaginatiu, i creix atemorit per uns pares excessivament severs que volen construir el fill ideal, fer-ne un gran humanista i un violinista perfecte. L'única font de tendresa per al noi l'encarnen el xèrif Carson i l'indi Àguila Negra, dos ninots de plàstic que l'acompanyen arreu on va i l'aconsellen. La novel·la ressegueix l'itinerari vital de l'Adrià i empra el violí que va aconseguir el seu pare -antiquari de professió- de manera fraudulenta, com a element que relliga, amb naturalitat i ofici, les múltiples trames que s'hi entrecreuen, i que ens porten des de l'Holanda medieval fins al Congo belga, des dels monestirs del Pallars fins als camps d'extermini de la Segona Guerra Mundial. Hi ha trames que funcionen molt bé: la dels fills del Mureda de Pardàc, els llenyataires que, al s. XVIII, talen els avets que serviran de base per a l'elaboració del violí, i la dels frares dels monestirs de Santa Maria de Gerri i Sant Pere del Burgal, que culmina en un dels millors finals de llibre que hem llegit darrerament. I també brilla amb llum pròpia la història de l'alemany Franz Grübbe, un soldat que aconsegueix ser heroi i traïdor al mateix temps, en un relat d'ambigüitat calculada que posa en relleu la injustícia de qualsevol guerra.

Jo confesso, la darrera i molt esperada novel·la de Jaume Cabré, va arribar a les llibreries dijous passat, dia 1 de setembre. Avui dimecres els editors de Proa ja anuncien que han fet curt amb la primera tirada de 18.000 exemplars, i es preparen per fer una segona edició d'urgència, que amb una mica de sort arribarà a les llibreries la setmana vinent. En pocs dies, aquesta nova obra de l'autor de Les veus del Pamano (2004) ha obtingut una quota de vendes absolutament excepcional, i ha escalat posicions com un coet fins a situar-se en el número 1 de la llista dels més venuts.

Set anys i mig després d'haver publicat Les veus del Pamano, Jaume Cabré publica la seva novena novel·la, Jo confesso (Proa), en què a través de 1.000 pàgines, salts històrics, escenaris canviants i una desfilada de personatges impressionant fa, segons el seu editor Josep Lluch, "un pas endavant en la seva trajectòria" en l'esforç "d'intentar comprendre el mal de la humanitat".

p { margin-bottom: 0.21cm; } Després de l’èxit internacional de Les veus del Pamano, amb més de 100.000 exemplats venuts en català, 450.000 en alemany i altres xifres importants en onze llengües més, Proa porta a les nostres llibreries el darrer títol de Jaume Cabré, Jo confesso. Aquesta esperada novel·la s’està traduint a les principals llengües europees.