La cultura popular sempre ha tingut un paper clau en les previsions meteorològiques. Més enllà dels pronòstics purament científics i fiables, hi ha tècniques tradicionals que es basen en l'observació del cel i del comportament dels animals a l'hora de fer una previsió aproximada del temps que ens espera. Uns coneixements que han anat passant de generació en generació.

El teatre és un baluard (imprescindible) de la llengua catalana. Segons Adetca, la temporada passada el 39% dels espectadors dels teatres de Barcelona van escollir propostes en català, una xifra lleugerament per sota dels que van anar a obres en castellà, però la proporció es desequilibrava en els musicals de gran format, que venen o es produeixen majoritàriament en llengua castellana i que van aplegar 430.036 espectadors. El dia de la marmota és la primera producció de Nostromo Live (La jaula de las locas, The producers, Cantando bajo la lluvia) en català acollida a una nova línia de subvencions de la Generalitat per afavorir el català i fer possible un canvi en aquesta tendència. Es tracta d’una franquícia internacional en què poc hi pot haver de creativitat autòctona més enllà de la qualitat dels intèrprets i els encerts de la direcció en la reproducció dels originals. I així és en aquest El dia de la marmota, que molt em sembla que reprodueix fins i tot el vestuari de la producció anglesa de l’Old Vic amb alguns afegits o adaptacions escenogràfiques i unes molt interessants projeccions pictòriques que evoquen paisatges de Turner i d’Edward Hopper.

Avui és la Candelera, i com cada 2 de febrer és també el dia la marmota. Aquesta matinada, en horari dels Estats Units, la popular marmota Phil ha fet la seva aparició estel·lar per determinar si l'hivern s'allargarà gaire o no. Segons la tradició, si la marmota es veu l'ombra i se'n torna cap al cau vol dir que l'hivern continuarà sis setmanes més, i si per contra no es veu l'ombra, voldrà dir que la primavera arribarà aviat. Enguany la balança s'ha decantat cap a sis setmanes més d'hivern. Centenars de persones s'han concentrat o han peregrinat fins a Punxsutawney, a l'estat de Pennsilvània, per gaudir de la 136a edició d'una festa popularitzada per la coneguda pel·lícula dels anys noranta Atrapat en el temps.

El nord-est dels Estats Units viu sota un dels temporals de neu més durs dels últims anys. Les últimes dades oficials del National Weather Service apunten que en alguns indrets d'estats com Pennsilvània, Nova York i Nova Jersey ja s'hi han acumulat més de 70 centímetres de neu. A la ciutat de Nova York el gruix ja supera els 40 centímetres.

Cada 2 de febrer, dia de la Candelera, milers de persones es concentren a Punxsutawney, un poble de poc més de 5.000 habitants de Pennsilvània (els Estats Units). Totes les mirades queden concentrades en una marmota, Phil, que és l'encarregada de pronosticar quantes setmanes queden d'hivern en funció de si, quan surt del cau, se'n veu l'ombra o no.

Aquest dissabte és el dia de la Candelera, punt d'inflexió de l'hivern per excel·lència. La dita diu que “si la Candelera plora el fred és fora; si la Candelera riu, el fred és viu”. Però la tradició també s'estén a altres països: el 2 de febrer és el dia en què la marmota Phil, de Punxsutawney (Pennsilvània), surt a fer la seva predicció per a la resta de l'hivern als Estats Units.

La Candelera plora –ha plogut/nevat i no fa sol– i, per tant, a Catalunya el fred és fora. A Pennsilvània, la marmota Phil ha dit aquest dijous que els americans tenen hivern per a sis setmanes més.