Continua la batalla per la sobirania tecnològica europea. Amazon Web Services (AWS) ha anunciat aquest dijous el llançament del seu núvol sobirà europeu (AWS European Sovereign Cloud), un nou núvol independent per a Europa situat dins de la Unió Europea (UE), i separat físicament i lògicament d'altres regions on opera AWS, amb infraestructura central articulada des d'Alemanya. Segons ha explicat la companyia a través d'un comunicat, es tracta de "l'únic núvol sobirà amb totes les funcionalitats, operat de manera independent i amb el suport de sòlids controls tècnics, garanties de sobirania i proteccions legals dissenyades per satisfer les necessitats dels governs i empreses europees pel que fa a dades sensibles".

Una caiguda de Redsys, la principal companyia que gestiona el sistema de processament de pagaments a Espanya, ha provocat aquest dilluns al matí una paràlisi en els pagaments a través de datàfons, plataformes bancàries i Bizum. La companyia assegura que ha estat una aturada "en els seus sistemes a causa d'un problema puntual i parcial en la infraestructura de comunicacions".

Aquest diumenge podreu aconseguir gratis amb l'ARA la revista Núvol de primavera amb un recull de novetats literàries de cara a Sant Jordi i un munt d'activitats culturals dins i fora de Barcelona. La revista té una il·lustració de portada obra de l'artista italiana Claudia Zonta.

El gegant de les cerques, Google, ha anunciat un acord definitiu per adquirir la plataforma de seguretat al núvol Wiz, en el que representa la compra més gran de la seva història: 32.000 milions de dòlars (29.354 milions d'euros) íntegrament en efectiu, subjecte a ajustos al tancament.

"Parlem més catanyol del que ens pensem", afirma el lingüista i articulista Pol Capdet (Vilanova i la Geltrú, 1979). "Quan parlem sempre hi ha catanyol, més o menys; hi ha el catanyol polit, que és el de la tele, i només és gairebé inexistent en els bons traductors i correctors". Sense fer escarafalls pel català que es parla avui, Capdet s'ha arromangat per contribuir a netejar el parlar col·loquial dels castellanismes més corrents amb el breu diccionari Coses que dius en castellà que podries dir en català, que edita Núvol. La idea va néixer com un article, però el seu èxit l'ha convertit en un llibre que recull més de 650 entrades en castellà, de la A d'a bote pronto a la Z de ¡zasca!, a les quals Capdet ha escollit la traducció que considera òptima, sigui canònica o de collita pròpia.

Núvol, "el digital de cultura", ha celebrat els 10 anys amb un acte festiu al CAT Tradicionàrius presentat per Oriol Puig Taulé -que es va posar una barretina- i amb la participació de Bernat Puigtobella, editor de la publicació des dels seus inicis. A l'acte també hi han participat, entre d'altres, membres de l’equip i col·laboradors com Joan Burdeus, Laura Gost o Marta Pontnou, i periodistes que han treballat al mitjà com Rita Roig o Àlex Gutiérrez, que a més és un dels fundadors de la publicació. També es van lliurar els premis Núvol, concedits a artistes de menys de 40 anys que han destacat en diferents disciplines artístiques.

El 12 d’abril del 2012 naixia el portal de cultura Núvol. Al llarg de la darrera dècada, Núvol ha esdevingut el centre d’alguns dels debats més apassionants del panorama cultural català. Per celebrar aquests deu anys, aquest diumenge, 3 d'abril, surt encartada amb l'ARA, gratis, un exemplar de la revista Núvol alhora commemorativa i molt útil per començar a pensar en Sant Jordi, amb una àmplia tria de les novetats editorials, a més de propostes teatrals i musicals del mes d’abril i d'una selecció de les exposicions que podeu visitar durant la Setmana Santa.

El 2017, després de cinc anys d’activitat online, el portal cultural Núvol va decidir baixar a la Terra i empeltar-se també al quiosc buscant un ordre que l’entorn virtual no sempre facilita. Ho va fer en forma de revista anuari, o doble anuari, i fins ara ja n’ha publicat tres que es poden adquirir a la web de l’ARA en una oferta especial fins al 10 de gener: el pack amb els tres números a 25 euros, i cada revista de manera individual a 10 euros.

Un any més, Núvol celebra el Nadal amb una revista plena de propostes culturals per a aquestes festes. En aquest nou número en paper, que s’encarta gratuïtament amb l’ARA aquest divendres, s’hi anuncien en primícia els deu guanyadors dels premis Núvol 2019, un per a cada secció del digital de cultura. La revista torna a detectar talent emergent i prometedor entre els joves creadors menors de 40 anys, i els deu premiats d’aquest any rebran el guardó en una gala que se celebrarà el dijous 19 de desembre a l’Alfa Bar del barri barceloní de Gràcia.

La revista 'Núvol', que es distribueix aquest divendres amb l’ARA, se suma a la celebració dels vint anys del Premi Llibreter amb un especial dedicat a les lectures i festivals d’estiu. Des de 'L’última trobada' de Sándor Márai fins a l’actual 'Novel·la', de Pol Beckmann, la revista repassa com aquest premi ha distingit títols que avui ja estan considerats clàssics. Reuneix tres dels últims guanyadors –Alicia Kopf, Raül Garrigasait i Eva Baltasar– per veure l’impacte que el guardó ha tingut en les noves veus literàries, i entrevista el conjunt dels guanyadors de l’edició 2019.

“Vivim un canvi d’època, i els museus no en queden exempts. ¿Com podem mantenir l’essència del museu com a santuari, espai de resistència íntima i de comunió amb els artistes i alhora convertir-lo en una àgora de participació, com demana el manifest del Consell Internacional de Museus per al Dia Internacional dels Museus d’enguany?” Aquesta pregunta sobre els reptes de futur dels museus és la que plana sobre la revista de 'Núvol' que demà divendres es podrà aconseguir de forma gratuïta amb l’ARA, i que edita periòdicament el digital de cultura juntament amb el diari.

Això de la tecnologia cansa molt. No ho dic jo, sinó la cafetera connectada a internet que dimecres passat a Barcelona, després de mirar-me als ulls amb una càmera de reconeixement facial, va calcular que el meu grau de fatiga -a mig matí- ja era del 74%, i em va servir un cafè més carregat que la mitjana per ajudar-me a compensar-ho. El muntatge, que feia servir una cafetera Smarter Coffee i els algoritmes d’intel·ligència artificial al núvol de Google, formava part de l’àrea de demostracions del congrés Cisco Live, que la setmana passada va acollir per segon any consecutiu al recinte de Gran Via de Fira de Barcelona més de 16.000 especialistes en xarxes, vinculats com a empleats, clients o proveïdors a Cisco, l’empresa nord-americana que fabrica més d’un terç dels enrutadors ( routers ) i altres dispositius de xarxa que es venen al món per canalitzar el trànsit de dades d’empreses i operadors de telecomunicacions. Tot i que actualment s’esforça a defensar el seu lideratge davant l’impuls del seu rival Huawei -i, per tant, els boicots comercials de diversos governs als productes de la xinesa l’afavoreixen-, Cisco continua sent referència en aquest mercat, i per això una visita a la seva convenció anual sempre va bé per detectar cap a on bufa el vent de la indústria tecnològica. I es veu que ho fa cap a la informàtica multinúvol, els objectes connectats i la intel·ligència artificial.

L’ARA va néixer amb una clara voluntat de ser un actor rellevant en la conversa cultural del país i, des d’aquest 1 de febrer, encara reforçarà més aquest rol amb l’acord de col·laboració amb el portal Núvol, receptor l’any passat del Premi Nacional de Comunicació en la categoria de mitjà nadiu digital. A partir d’aquesta entesa, el portal passa a ser un canal de l’ARA, de manera que incorpora orgànicament la seva audiència de més de 100.000 usuaris únics mensuals.

Dropbox, la popular aplicació que serveix per sincronitzar els nostres arxius, o els dels nostres equips de treballadors, en tots els ordinadors, tauletes i mòbils sense distinció de sistema operatiu i a través del que es coneix com el núvol, es prepara per sortir molt aviat a borsa amb una capitalització esperada gens menyspreable: 5.800 milions d’euros. D’aquests, 527 s’espera que vinguin de la col·locació de 36 milions d’accions de classe A -donen drets en el consell d’administració- i especialment uns cent milions addicionals seran coberts pel fons Salesforce Ventures, que s’ha compromès a col·locar-los entre diferents inversors. La resta provindran d’accions dels tipus B i C, que gradualment donen menys poder de decisió en el consell però que tenen un preu més baix. L’acció de tipus A sortirà cap als 18 dòlars en el mercat tecnològic Nasdaq.

Feliu Formosa assegura que no té “gaire cosa més a dir”, però continua traduint i escrivint al mateix ritme tranquil que l’ha acompanyat al llarg de gairebé sis dècades de trajectòria. Acaba de publicar l’antologia de poemes 'Papallona de l’ombra' (Pagès), ha recuperat el dietari 'El present vulnerable' (Núvol) i ha traduït un llibre de la poeta Else Lasker-Schüler, 'El meu piano blau' (Adesiara). “Quan vaig tornar d’Alemanya el 1960 havia estat treballant l’obra de Bertolt Brecht, un autor que m’ha interessat molt, i va ser el poeta i amic José Agustín Goytisolo qui em va donar per traduir una sèrie de llibres d’art per a Seix Barral. En vaig fer cinc, i paral·lelament vaig traduir 'L’òpera de tres rals', de Brecht [Fontanella, 1963] i una antologia de poesia alemanya de combat amb Artur Quintana, 'A la paret escrit amb guix' [Proa, 1966]”, recorda Formosa molts anys després, amb la memòria pràcticament intacta.

Tot conseller delegat espera poder conduir la seva empresa a l’èxit. Jeff Bezos, el cap d’Amazon, vol aconseguir una cosa encara més èpica. Un mur que ocupa un lloc destacat a la seu de l’empresa a Seattle està cobert de relats d’exploracions històriques: passatges de l’ Odissea, apunts de l’expedició a través d’Amèrica del Nord de Lewis i Clark i la transcripció de les paraules que els primers astronautes que van trepitjar la Lluna van adreçar al control de missió. Al final, es llegeix en zeros i uns el punt fins on ha arribat l’empresa: “Primer dia”.

Qui més qui menys ha percebut que les últimes setmanes el sol ha estat molt absent, especialment a la costa i el prelitoral, i més especialment encara en el tram central. Els dies de pluja, els fronts i la tramuntana que rebufa aire humit a la costa central han fet que el mes s'estigui a punt d'acabar amb només 109 hores de sol acumulades, segons dades de l'observatori Fabra del Tibidabo.