Margaret Qualley va visitar fa uns dies The tonight show de Jimmy Fallon per promocionar la seva última pel·lícula, Honey don't, i va explicar que estava intentant organitzar-li una cita a la seva mare, l'actriu Andie MacDowell, amb el també actor Bill Murray, que era també un dels convidats del programa. MacDowell, de 67 anys, i Murray, de 74, van protagonitzar el 1993 un clàssic de la comèdia moderna, Atrapat en el temps. "Ell està solter. Ella està soltera. Tots dos estan com un llum. Ajuntem-los!", va exclamar Qualley, que el 2023 es va casar amb el músic Jack Antonoff.

En general agradable i distesa, l'actuació al Liceu de l'actor nord-americà Bill Murray i el trio del violoncel·lista alemany Jan Vogler va tenir un parell de moments extraordinaris, curiosament com menys comèdia hi havia. Un va permetre constatar la fondària interpretativa de Murray. Va ser al principi d'aquest espectacle titulat New worlds i que combina lectures literàries amb peces musicals de Ravel, Piazzolla, Gershwin, Xostakóvitx i Bernstein, entre altres compositors. Tot plegat és un projecte fruit de l'amistat entre Murray i Vogler, el director artístic del Festival de Música de Dresden i impulsor, juntament amb el director Kent Nagano, de la interpretació historicista de la tetralogia de Wagner.

La pel·lícula Lost in translation és moltes coses alhora. És un retrat de la solitud en el món actual, una preciosa representació de com són les bambolines de l’èxit, una deliciosa descripció de la manifestació de l’amor quan no és confessat verbalment, un retrat de com ens afecta deixar la nostra terra... i també un exquisit poema visual sobre la cultura japonesa. Una completa postal d’un país que sempre resulta exòtic i al qual molta gent segur que ha desitjat viatjar immediatament després de veure el film.

“Que què sento al ser jo? Pregunta’t què sents tu al ser tu. L’única manera de saber què sents al ser tu és esforçar-te al màxim en ser tu tan sovint com puguis, sense deixar de recordar que allà hi ha casa teva”. Uau! Podria resultar evident aquesta reflexió, oi? ¿Un pèl òbvia? ¿Potser un consell de llibre d’autoajuda barat? Però si t’expliquen que és la resposta d’una estrella mundial del cinema a la pregunta “Com t’ho fas per ser tu?”, potser canvia la percepció que en tens. I sens dubte hi trobaràs més matisos, més atractiu, fins i tot més misteri. I és possible que fins i tot t’imaginis les inflexions de la seva veu tan reconeixible mentre articula la resposta. Aquesta petita història és just el final del llibre Cómo ser Bill Murray, de Gavin Edwards, que Blackie Books va editar fa tres anys. Te l’imagines perfectament a l’escenari del Festival de Toronto, conversant amb el públic assistent, responent amb naturalitat a tot el que li pregunten.

Com que -i en això devem estar tots d’acord- Bill Murray és una de les persones que molen més del món, fa uns dies li vaig escriure al Borja: coincidint que Blackie Books publica Cómo ser Bill Murray, li proposava fer alguna cosa. ‟Guai -em va dir el cap de redacció del Play-, però què?” Li vaig comentar que potser podria escriure un article biogràfic esquitxat d’algunes de les moltíssimes llegendes urbanes que corren sobre Murray (hi ha una pàgina web que les recull totes). Com els Bollycaos sense premi, molt amablement em va dir (que això estava molt suat i) que ho continués intentant. Mentre donava voltes al tema, divendres passat a les vuit del matí el Borja em va escriure un whatsapp desafiant-me a convertir-me en Bill Murray.

Bill Murray és un mànager d'estrelles del rock que viatja a l'Afganistan amb la seva última client al primer tràiler de la comèdia 'Rock the kasbah', que s'estrenarà als Estats Units aquesta tardor i encara no te data al nostre país.

Després d'embolicar la troca durant anys, sembla que, a la fi, el fulletó al voltant de la possible participació de Bill Murray en la tercera part de la saga 'Caçafantasmes' que promou Dan Aykroyd ha acabat. En declaracions a 'The playlist', Aykroyd ha confirmat que la tercera part de la franquícia es farà realitat, però acceptant que Murray no reprendrà el rol de Peter Venkman.