Amb traducció de Mercè Ubach Dorca, l’editorial Proa publica en català Chevreuse, la nova novel·la del Premi Nobel de literatura 2014 Patrick Modiano (Bolougne-Billancourt, 1945), qui, amb els anys, guanya en subtilesa, estil impecable i llenguatge ric i poètic. En aquest Chevreuse, l’autor experimenta amb el thriller d’investigació, amb la novel·la policíaca, amb la narració d’aprenentatge a la recerca d’un secret del passat però també del misteri de l’existència humana a imatge de Marcel Proust. Chevreuse és una paraula, és un nom propi, és un lloc i també representa un escenari de la memòria.

Al despatx on Jorge Herralde (Barcelona, 1935) treballa, encara a diari, un gran escriptori ple de llibres i papers evidencia la feina a la qual ha dedicat els últims cinquanta anys, la lletra impresa. Herralde va fundar Anagrama el 1969. Tot i que en un principi l’edició de textos polítics el va ocupar especialment, el gust per la literatura va anar guanyant terreny, i mig segle després pot presumir de tenir al catàleg premis Nobel com Patrick Modiano i Kazuo Ishiguro i referents de les lletres contemporànies com Michel Houellebecq, Julian Barnes, Amélie Nothomb, Martin Amis i Emmanuel Carrère. També autors ja morts –però amb l’obra ben viva– com Vladimir Nabokov, Raymond Carver i Jack Kerouac. Anagrama ha sigut la casa durant anys d’Enrique Vila-Matas, Roberto Bolaño, Javier Marías, Siri Hustvedt i Paul Auster.

El dol t’obre un abisme immens i inesperat sota els peus

“Com seré recordat? Quina imatge deixaré als meus? M’adono que encara estic a temps de retocar el quadre abans d’entregar-lo, com ho faria un artista, d’afegir noves formes, línies i colors al llenç de la meva vida, per dibuixar-hi una imatge harmoniosa que convidi els qui la recordin a viure amb goig, amb confiança, amb alegria”. La reflexió forma part del monòleg Inconsolable, del filòsof Javier Gomá, que es representa fins demà al Teatre Romea, interpretat per Fernando Cayo sota la direcció d’Ernesto Caballero.

]]>

Després del tsunami de Sant Jordi no ve la calma. Malgrat que encara no ha passat ni una setmana des de la diada, la maquinària de les editorials ja funciona a tot gas per deixar a punt les novetats que ompliran les llibreries a l’estiu. Just abans dels mesos de vacances naixeran un bon grapat de títols ben heterogenis: autors fins ara inèdits en català, retorns de grans noms nacionals i internacionals, clàssics reeditats i algunes descobertes trepitjaran el mercat literari català amb ganes de seduir els lectors durant l’època més calorosa i plàcida de l’any.

]]> El director de l'editorial Anagrama, Jorge Herralde, ha elogiat aquest dijous "la qualitat impressionant" dels llibres de Patrick Modiano, guardonat amb el premi Nobel de literatura, de qui diu que la seva literatura "és inconfusible". Anagrama és l'editorial que ha publicat els llibres de Modiano en castellà, mentre que Edicions 62 n'ha traduït al català.

]]>

Malenconia

]]> Patrick Modiano (Boulogne-Billancourt, 1945) acaba de ser guardonat aquest dijous amb el premi Nobel de literatura 2014. Aquests són els cinc títols clau de la seva trajectòria literària.

]]>

L'Acadèmia Sueca ha atorgat el premi Nobel de literatura a Patrick Modiano (Boulogne-Billacourt, 1945). El guardó està dotat amb 8 milions de corones sueques, 870.000 euros. El rei de Suècia l'hi entregarà el proper 10 de desembre, tot i que de moment l'Acadèmia encara no ha pogut localitzar l'autor francès, conegut pel poc contacte amb els mitjans de comunicació.

]]> Fa dos segles i mig el preceptor Pangloss educava el petit Càndid amb la següent divisa: “Tot està el millor possible”. Havent deixat enrere l’optimisme, l’escepticisme i el nihilisme, el sector editorial encara els mesos previs a l’estiu amb una programació continguda -pràcticament tothom l’ha reduït-, però potser per aquest motiu un bon percentatge dels títols que arribaran són recomanables, començant per una reedició del Càndid de Voltaire, continuant amb les memòries d’Ilià Ehrenburg i acabant per la nova novel·la de Patrick Modiano, dues recuperacions del brasiler Jorge Amado, un assaig inèdit de Maurici Serrahima i un llibre de narracions de Ray Bradbury.

]]>