ARA Llegim

E.L. James assegura que l'èxit de 'Cinquanta ombres d'en Grey' no li ha fet perdre el cap

La trilogia de novel·les, que ha venut més de 60 milions de llibres en anglès i que ocupa el primer lloc de les llistes de més venuts des d'estiu, serà adaptada al cinema properament

L'autora britànica de la saga eròtica 'Cinquanta ombres d'en Grey' assegura que l'èxit editorial i els diners que li han reportat a nivell mundial aquestes novel·les no li han fet perdre el cap. En una entrevista que ha publicat el dominical britànic 'The Observer', E.L. James, que amb els seus llibres ha aconseguit vendre, només en anglès, 60 milions de còpies, ha indicat que ara "és més conscient dels diners" que abans.

"He treballat en producció televisiva tota la meva vida i sóc molt conscient de com es creen els monstres i no en vull ser un", comenta l'escriptora sobre la dimensió planetària que han provocat els seus llibres. Sobre l'abast d'aquest èxit, E.L. James reconeix que, tot i que ho continua trobant "inquietant", segueix sentint que està "vivint un somni".

"Un dia ets a Madrid prenent un Cosmopolitan i l'endemà ets a Ikea, menjant mandonguilles i patates fregides", va dir en relació amb la seva recent visita promocional a la capital espanyola. El seu llibre explora la tortuosa relació entre un empresari milionari, Christian Grey, aficionat al sexe sadomasoquista, i una virginal estudiant universitària, Anastasia Steel.

Malgrat el reconeixement editorial de la seva novel·la, que ha generat legions d'adeptes, l'autora continua valorant l'anonimat quan viatja en metro o en tren, des d'on observa "persones llegint 'Fifty Shades'".

'Porno per a mares'

En resposta al fet de com va ordir la història, que alguns han qualificat de "porno per a mares", va explicar que havia llegit "unes quantes coses sobre pràctiques sexuals de submissió i disciplina, sadisme i masoquisme, i vaig pensar que era eròtic".

La novel·la experimentarà, a més, el salt a la gran pantalla de mà dels productors de 'The Social Network', Michael De Luca i Dana Brunetty, que faran l'adaptació cinematogràfica de l'èxit editorial.