1) No recordo que s'hagi parlat tant d'un llibre sense que s'hagués publicat i distribuït i, per tant, sense que hagués pogut ser llegit encara pels seus lectors potencials. Almenys a Espanya. El llibre en qüestió es titula El odio i el seu autor és l'escriptor Luisgé Martín (Madrid, 1962), que té diverses novel·les editades. D'aquest títol en vam sentir a parlar quan els mitjans de comunicació van fer públic, la setmana passada, que una jutgessa n'havia suspès la difusió per suposada intromissió en el dret a l'honor, la intimitat i la pròpia imatge de la mare dels nens assassinats pel seu pare fa més d'una dècada. Els serveis jurídics de la mateixa empresa editora, alhora, serien els que acordarien respectar o no la decisió dels jutges. En una paraula, la seva difusió era il·legal. Uns dies després, un jutjat de Barcelona estudiava si paralitzava la publicació d'El odio. En el moment en què escric aquest article, encara no se sap si El odio serà distribuït o no i, per tant, si podrà ser llegit. L'últim que hem sabut és que l'editorial n'ha suspès "indefinidament" la publicació.

L'editorial Anagrama mantindrà en suspens de manera indefinida la publicació del llibre El odio, en què l'autor Luisgé Martín recull les cartes que va intercanviar amb José Bretón, en les quals li confessa l'assassinat dels seus dos fills, pel qual compleix condemna a la presó. L'endemà de la data en què estava previst que el llibre sortís a la venda, l'editorial defensa la seva decisió com "un exercici de prudència" malgrat que el jutge havia descartat aturar-lo. De fet, el jutjat ha rebutjat la petició de la Fiscalia de Menors, partidària que el llibre no vegi la llum per evitar el risc "greu i imminent d’intromissió il·legítima en el dret a l’honor" i la intimitat dels infants.

La Fiscalia de Menors de Barcelona ha recorregut contra la decisió del jutjat de primera instància que dilluns va denegar que es paralitzés cautelarment la distribució del llibre El odio, de Luisgé Martín, en el qual José Bretón confessa l’assassinat dels seus dos fills el 2011 i revela intimitats de la mare de les criatures, Ruth Ortiz. Arran dels assassinats, Ortiz va liderar la lluita judicial per tipificar la violència vicària (la que colpeja els fills per fer mal a les mares) com un tipus de violència masclista.

En un comunicat, l’editorial Anagrama, llegim al nostre diari, “defensa el seu dret a publicar el llibre El odio, en el qual José Bretón confessa l'assassinat dels seus dos fills”. Ho fa després que la mare dels nens aconseguís aturar la difusió de llibre. "Reafirmem el nostre compromís amb la responsabilitat editorial i la llibertat d'expressió, sabent que ambdues han de conviure; i en aquest sentit, entenem que la literatura pot i ha d'abordar aquests temes sense deixar de costat la complexitat que representen", han escrit.

Anagrama defensa el seu "dret" a publicar el llibre El odio, en el qual José Bretón confessa l'assassinat dels seus dos fills. En un comunicat difós aquest divendres, després que aquesta setmana hagi suspès la sortida de l'obra escrita per Lusigé Martín que també va provocar advertències de la Fiscalia, l'editorial admet la "sensibilitat" que pot provocar el contingut del llibre, però apel·la al dret constitucional a la "creació literària" i afegeix: "Reafirmem el nostre compromís amb la responsabilitat editorial i la llibertat d'expressió, sabent que ambdues han de conviure; i en aquest sentit, entenem que la literatura pot i ha d'abordar aquests temes sense deixar de costat la complexitat que representen".