"És el millor regal que et pots fer", afirma amb contundència l'escriptora, editora i directora de la llibreria Ona, Iolanda Batallé, sobre l'assaig Dones que corren amb els llops (Rosa dels Vents), de la nord-americana Clarissa Pinkola Estés (Gary, 1945). Batallé el va llegir fa trenta anys en anglès, i des d'aleshores no ha parat de recomanar-lo, especialment des que el 2023 va sortir en català amb traducció d'Emma de Porrata-Doria i Botey. No es tracta d'un llibre breu —té gairebé 800 pàgines—, però Batallé defensa que és d'aquells títols ideals per tenir-lo sempre a prop, a la tauleta de nit, i anar-lo llegint en petites dosis.

Després de repassar els seus viatges per tot el món, l'editora i escriptora Iolanda Batallé ha descartat els primers records d'estiu que li han vingut al cap i s'ha quedat amb un d'aparentment senzill, però màgic: un estiu que es van instal·lar a la platja amb el seu fill Teo i que van anar a visitar-la diverses amigues que té escampades pel món, entre les qual la Manon, l'amiga dels Països Baixos que apareix a la fotografia. "No ens en vam adonar, però era el paradís. Hi havia una sintonia entre fill, mare, amigues i mar que crec que mai més ha estat tan profunda". I és per això que es remunta a aquest record del 2005: "Va ser màgic. L'estiu del descobrir-nos. Aquell estiu ens va fer molt qui som".

El 25 de novembre del 2024, Iolanda Batallé (Barcelona, 1971) va desgranar en un fil de X els abusos sexuals i de poder que ha patit al llarg dels anys. Aquell missatge va ser fruit de la necessitat de compartir el dolor i l'ha empès ara a transformar-lo en un llibre. Valenta com tu (Destino) és el testimoni d'una dona que ha conviscut amb la violència, que ha estat atacada, que s'ha defensat i que ha patit les conseqüències de plantar cara. Batallé, que també és editora i actualment dirigeix la llibreria Ona, vol que el llibre serveixi per trencar silencis. Per presentar-lo, l'11 de juny reunirà a la llibreria vuit dones de vuit generacions diferents, des de Juliana Canet fins a Pilarín Bayés.

"Morir-te / encara no / tens massa deutes / amb les flors" són els versos d'Antònia Vicens que han inspirat l'escriptora, editora i directora de la Llibreria Ona, Iolanda Batallé, en la creació de la seva nova novel·la, Massa deutes amb les flors (Columna / Destino), un viatge per les històries humanes que conformen un poble des de la perspectiva d'un subjecte creador femení que cerca el seu lloc al món.

Qui ens fa esperar celebra el seu poder sobre el nostre temps

Vuit pastilles de paracetamol i algunes aspirines infantils caducades. És el que es pren la narradora adolescent del conte Matant el temps el diumenge que intenta suïcidar-se. Al cap d’una hora el pare la crida per sopar. Després puja a la seva habitació i es torna a ficar al llit, del tot vestida. No sap si li fa mal el fetge ni sap què és el que li hauria de fer mal. S’està estirada i espera. L’endemà segueix esperant. ¿Amb quants dies de retard pot començar a fer efecte la sobredosi d’analgèsics? Si passa una setmana i encara no nota res, estarà salvada.

]]>

Aquest diumenge a l'ARA la directora Esther Vera entrevista la periodista i escriptora Iolanda Batallé

]]>

M’agrada preguntar el nom del cambrer o la caixera del supermercat i m’agrada recordar-lo i dir-lo quan torno al súper o al restaurant. Sovint m’han dit que era la primera persona que els hi preguntava. No entenc com hi ha qui no mira als ulls a qui l’atén. Quan somric a algú allargo el moment per afavorir que hi hagi una connexió mínima, per fer possible una certa experiència de complicitat. La vida es viu a petits glops com aquest. No hauria de ser necessari justificar gaire la conveniència de dedicar temps a crear un tracte personal de qualitat amb qualsevol, però en el cas de les persones que treballen amb tu hi ha un motiu de més. Tota organització funciona gràcies al fet que la informació ascendeix des de la base cap al vèrtex on es prenen les decisions. La qualitat d’aquesta informació és essencial. Cal que els paràmetres que tenim en compte a l’hora de decidir siguin els que poden efectivament ajudar-nos a millorar, però passa que la mateixa organització genera disfuncions causades per la rutina o els prejudicis conceptuals.

]]>

Fins ara els instituts que vetllen per promocionar el català, el castellà, el basc i el gallec havien treballat per separat. A partir d'aquest dimarts, l'Institut Ramon Llull, el Cervantes, l'Etxepare Euskal Institutua i el Consello a Cultura Galega han signat un acord de col·laboració a través d'una videoconferència que s'ha pogut seguir per YouTube.

]]>

Iolanda Batallé (Barcelona, 1971) fa un mes i mig que està al capdavant de l’Institut Ramon Llull. Editora amb vocació pedagògica, el primer que ha fet ha sigut traslladar el despatx de direcció de la sala noble del principal a les golfes de la modernista Casa Quadras, seu d’aquesta institució nascuda el 2002. Prepara un pla estratègic 2019-2022, a partir del qual aspira a fer créixer el pressupost -havia arribat als 24 milions i ara està en els 9- i sobretot a fer créixer el ressò de tota la “feinada” que es fa en els terrenys de la promoció de la llengua i la cultura catalanes, sense oblidar la pluralitat cultural del país. Les seves divises: diàleg i treball en xarxa. La seva obsessió: les traduccions. La seva il·lusió: “Que el Llull esdevingui, pel que fa als instituts de cultura del món, el que el model d’escola finlandesa és en educació”. No li falta empenta ni ambició.

]]>

Ester Pujol serà la nova directora editorial de la divisió de llibreries de Grup Enciclopèdia Catalana, que inclou segells com Catedral i Rata, en substitució de Iolanda Batallé, nova directora de l’Institut Ramon Llull. “Estic molt contenta de poder-me sumar a un projecte editorial ambiciós fet des de Catalunya però amb una vocació universal -diu Pujol, que començarà a treballar a Enciclopèdia el dia 1 de novembre-. La intenció és fer arribar la literatura al màxim de lectors sense posar límits de gènere, és a dir, publicant novel·la però també assaig i poesia. Ho farem reforçant línies que ja hi ha com La Galera, Rata i Catedral, però també impulsant-ne de noves que encara no puc concretar”.

]]>

La Junta Rectora de l’Institut Ramon Llull, celebrada aquest dimecres, ha nomenat Iolanda Batallé com a nova directora de la institució, tal com avançava l'ARA. L'escriptora i editora del Grup Enciclopèdia Catalana substituirà Manuel Forcano, que ha ocupat el càrrec durant dos anys i mig.

]]>

L’escriptora i actual editora dels segells Rata i Catedral d’Enciclopèdia Catalana, Iolanda Batallé, dirigirà l’Institut Ramon Llull. El seu nom serà el que proposarà la Generalitat a la reunió que ha de mantenir la junta rectora del patronat del Llull a finals d’aquest mes, i on hi ha representades les tres institucions que la formen -la data inicial és el 26 de setembre, però es podria modificar per qüestions d’agenda-. La Generalitat, que aporta més del 90% dels prop de 10 milions de pressupost que gestiona el Llull, es reserva la potestat de proposar el nom, que previsiblement tindrà el vistiplau del govern de les Illes Balears i de l’Ajuntament de Barcelona.

]]>

De petita, l’editora Iolanda Batallé era de pujar als arbres. “Era una mica Pippi Långstrump”, reconeix. Al parc, amb fulles entre els cabells, corria cap als altres nens i nenes i els abraçava i els feia petons. No els coneixia de res. “N’hi havia que m’hostiaven, però la meva vida és una mica això: soc molt carinyosa, hi ha persones que m’ho retornen i n’hi ha que em foten hòsties”. L’escriptor Josep Lluís Badal, autor d’Els llibres d’A, és dels primers, “dels que t’abracen”.

]]> En un dels capítols de Faré tot el que tu vulguis (Columna), la protagonista, la il·lustradora i pintora Nora, fa referència a la pel·lícula Themroc , en què Michel Piccoli es decidia a convertir-se en un primitiu urbà. ¿Hi ha voluntat de tornar a aquest primitivisme sexual i corporal, per part del teu personatge?

]]>

L'editorial La Galera commemora aquest 2013 cinquanta anys del seu naixement, un llunyà 1963 "al menjador de casa de Andreu Dòria i Dexeus". Qui ho rememora és Iolanda Batallé, l'actual directora de l'editorial, des de l'exposició que ha organitzat a la Biblioteca Jaume Fuster per celebrar-ho. En cinc dècades La Galera ha publicat 5.000 títols de literatura infantil i juvenil en català, introduint la lectura a diverses generacions d'infants i joves catalans. La trajectòria de l'editorial ha transcorregut paral·lela a la de prohoms de la literatura infantil i juvenil catalans que van debutar o "agafar volada" publicant-hi, com Emili Teixidor, Jordi Sierra i Fabra o Joaquim Carbó, entre altres.

]]>

Els premis literaris de Girona han reconegut aquest 2013 amb el Prudenci Bertrana l'editora i escriptora Iolanda Batallé per la novel·la 'Faré tot el que tu vulguis', on plasma l'experiència d'una dona casada de 43 anys que, de sobte i per primera vegada, descobreix el desig característic d'un enamorament boig. "La protagonista experimenta una baixada als inferns i es comporta com mai no havia cregut", va assegurar ahir Batallé, editora de La Galera. Enguany, el Prudenci Bertrana està dotat amb 30.000 euros, 12.000 menys que l'any passat.

]]>