BarcelonaLa companyia barcelonina Sixto Paz torna a portar a l’escenari una obra en què les fronteres entre la realitat i la ficció són molt difuses. Després d’ hISTÒRIA, l’actor i director Pau Roca i la seva troupe estrenen Dybbuk avui a la sala La Planeta, dins el festival Temporada Alta. L’obra té el punt de partida en la petició que l’escriptor lituà d’origen jueu Romain Gary (1914-1980) va fer al seu nebot perquè encarnés el seu alter ego literari, Émile Ajar. Va aconseguir-ho durant sis anys. Roca, però, no vol revelar com es va destapar aquesta suplantació ni més detalls de la trama de l’obra. En canvi, sí que parla de com les exigències de la mare van marcar Gary i de la relació que va mantenir amb l’actriu Jean Seberg.
En la tradició jueva, els dybbuk són uns esperits malignes capaços de posseir una altra persona, i són molt presents en l’obra de Gary i també en les seves relacions. Com hISTÒRIA -que es reposarà al Teatre Lliure de l’11 al 22 de gener-, el text de Dybbuk és de Jan Vilanova, i Pau Roca repeteix com a director i actor. El repartiment també inclou Víctor Pi, Patrícia Bargalló i Pepo Blasco. “Hi ha molt més risc formal que altres vegades, però té a veure amb el fet que és un text més poètic. Quan el llegeixes, ja veus que li has de donar una elevació”, diu Pau Roca. “No volia fer un biopic lineal i simplista”, subratlla Jan Vilanova.
Tot i no revelar-ne la trama, Roca sí que avança alguns detalls de la posada en escena. Per exemple, que l’escenografia juga amb el poder evocador d’un espai buit i diversos objectes, i que el muntatge inclou materials gràfics de l’època, dansa, cançons i malabars. Després de Girona, Dybbuk es podrà veure del 8 de febrer al 12 de març a la Sala Beckett de Barcelona. Sixto Paz és la primera companyia resident de la nova etapa del teatre.