Itamar Even-Zohar: "A Catalunya han dit «aquesta vida no ens va bé» perquè altres persones prenen les decisions"