El copilot va deixar el pilot tancat a fora de la cabina i va estavellar l'avió "voluntàriament", segons la investigació