Com s'ho fa un suec per dir "clòtxina"? L'anunci de l'Ikea de València que agermana llengües
La cadena penja a YouTube un vídeo fet en castellà en què un empleat de la botiga d'Alfafar viatja al nord per ensenyar paraules en valencià als seus companys
11/06/2014
BarcelonaClòtxina. Fotracà. Fardatxo. Festejar. Socarraet. Amics. Badallar. Butxaca... Això és el que han après a dir els treballadors de la primera botiga d'Ikea, creada a Suècia fa 56 anys. Els ho ha ensenyat un company seu, de la botiga que la cadena obrirà a Alfafar, a l'àrea de València, el 17 de juny.
El vídeo, en què el narrador parla en castellà, mostra l'empleat Carlos Carbonell parlant en anglès amb els seus companys suecs per ensenyar-los algunes paraules en català, algunes de les quals força específiques de la variant valenciana de la llengua. Abans, se'ns mostren alguns dels mobles d'Ikea i els noms impronunciables que tenen.