“En un món on tot anava tan ràpid, un home va decidir parar”: aquestes són les primeres paraules que li van venir al cap a Uri Costak quan va començar a idear la seva primera novel·la, L’estilita, que han...

Coincideixen a llibreries tres traduccions teves, ‘Reixes de llengua’, de Paul Celan, ‘Thomas l’Obscur’, de Maurice Blanchot, i ‘El dolor’, de Marguerite Duras, aquesta última feta a quatre mans amb Blanca...

Fa temps que se’t pot llegir en castellà, des de Jazz y Alaska en la misma frase (Seix Barral, 2004). En català encara ets inèdit. És una de les meves assignatures pendents. Potser l’any que ve la cosa...

Constantin Guys va ser batejat per Charles Baudelaire com “el pintor de la vida moderna” perquè les seves il·lustracions i quadres estaven ubicats a la ciutat de París en plena època de transformacions...

La Fundació Princesa d'Astúries acaba d'anunciar la guanyadora en la categoria de literatura, l'escriptora nord-americana Siri Hustvedt, autora de novel·les com 'Allò que vaig estimar' (Edicions 62/...

Un percentatge considerable dels lectors de poesia contemporanis no estan gaire familiaritzats amb la poesia concreta ni la sonora, i tampoc amb conceptes com lletrisme i textualisme. Potser ha arribat el...

Ngugi wa Thiong’o camina una mica més a poc a poc que fa dos anys, quan va venir a Barcelona per parlar de les traduccions catalanes, totes elles disponibles a Raig Verd, de Descolonitzar la ment (1986) i...

“Hem de deixar de definir la producció literària en català del Renaixement, Barroc i Il·lustració com a Decadència”, deia fa dos anys Josep Solervicens, director del quart volum de la nova Història de la...

A més dels molts reptes que va assumir Josep Maria de Sagarra com a escriptor, la seva aportació com a traductor és doblement remarcable: en primer lloc, pels llibres dels quals es va ocupar; en segon lloc,...

"L'escriptor ha de saber ser dona, dimoni o gos. La ploma no té sexe", diu Antònia Vicens, que aquest dijous ha afegit a la llarga llista de reconeixements que ha tingut darrerament –el Premi Nacional de...

Marta Sanz fa més de dues dècades que viu al barri madrileny de Malasaña. “Quan hi vaig arribar ja era un lloc on predominava l’oci nocturn -comenta, amb el seu nou llibre al davant, Retablo, publicat per...

El títol de ‘Canto jo i la muntanya balla’, la novel·la amb què has guanyat el premi Anagrama Llibres, ve del final d’un poema que escriu un dels personatges, l’Hilari. Com és que vas agafar aquest motiu...

La Ilíada que acaba de publicar Adesiara, una de les joves editorials que ha apostat de forma persistent per noves traduccions de clàssics grecs i llatins -Hesíode, Llucià de Samòsata, Eurípides,...

Per a Annie Ernaux, l’escriptura és un ganivet que li permet accedir a la seva intimitat més fonda i treure’n llibres incòmodes. “Escriure és perseguir la realitat, perquè la realitat no es mostra d’entrada...

Hi ha editorials que neixen amb vocació de publicar llibres acabats d’escriure i d’altres que, partint de recuperacions -canòniques o marginals-, aconsegueixen construir també una imatge del present. En un...

El 22 de maig arriba a llibreries 'Curs de literatura catalana contemporània', de Gabriel Ferrater (1922-1972), que reuneix per primera vegada totes les conferències sobre literatura catalana que el poeta...

Per a Peter Sloterdijk, la “filosofia és la passió de ser al món”. En el seu cas es tracta d’una passió dispersa, genialoide i, a estones, provocativa, tal com va quedar demostrat ahir al hall del CCCB,...

“Penses que la gent perversa i criminal és poderosa i feliç perquè encara no saps quin és el sentit de la vida”, escrivia Boeci mentre era a la presó de Pavia -a principis del segleVI- acusat de conspirar a...

“És la primera vegada que el llibre de no-ficció més venut de Sant Jordi l’ha escrit algú privat de llibertat. La situació és anòmala i no es pot normalitzar de cap manera: per això hi ha tants lectors que...

El gran enemic d’aquest sant Jordi no era el drac, sinó la pluja. I la jornada va començar remullada: molts paradistes havien de cobrir els llibres perquè el xàfec de les nou del matí feia tota la pinta de...

Tot i que les novel·les de Mia Couto estudien el passat traumàtic del seu país -des del seu debut, Terra somnàmbula (Periscopi), fins a la recent trilogia Las arenas del emperador (Alfaguara)-, l’escriptor...

Al despatx on Jorge Herralde (Barcelona, 1935) treballa, encara a diari, un gran escriptori ple de llibres i papers evidencia la feina a la qual ha dedicat els últims cinquanta anys, la lletra impresa....

Tot i que la seva gran passió és la música, Richard Sennett (Chicago, 1943) és conegut sobretot gràcies als seus assajos, on barreja nocions de sociologia, història, literatura i urbanisme des de fa cinc...

“Si has de posar alguna declaració meva al teu article, explica que estic preparat per gaudir de la màgia de Sant Jordi”, em diu un editor abans d’explicar-me que això de la màgia de la diada és “pura...

“La desaparició o la mort d’un nen és la pitjor cosa que et pots imaginar. Tant si passa una cosa com l’altra, aquell capítol de la teva vida mai no queda tancat”. Sandrine Destombes parla amb un somriure...

“Una ciutat sense escriptors queda buidada de la seva essència de ciutat”, deia la filòsofa María Zambrano. Barcelona ha fet mèrits durant segles -tant a nivell creatiu com pel que fa a l’empenta del sector...

“Els teòrics verifiquen en la pedra de toc els quirats d’or que conté cada obra que els escriptors del país produeixen. Poques obres resisteixen l’anàlisi, molt poques obres deixen la marca exigida com a...

“El Claudio va passar moltes hores en aquest edifici", recordava ahir a la seu de Penguin Random House Ángeles González-Sinde, parella de l’editor Claudio López Lamadrid, que va morir al gener als 59 anys....

Fa anys que Patricio Pron prometia que estava escrivint una novel·la que investigava com canvia l’amor en un moment en què les relacions comencen, potser massa sovint, a partir del contacte a través...

Francesc J. Gómez ha sigut proclamat guanyador del 17è premi Gabriel Ferrater de poesia amb el seu primer llibre de poemes, 'Pengeu-ne cada nit als enforcalls'. Filòleg nascut a Barcelona el 1971, compagina...