Catalonia is everyone's business
Julian Assange has suddenly taken an interest in Catalonia. The Catalan Twitter community is active and close knit, and we all noticed his presence right away. Nobody had an explanation. He'd never...
Quan el voluntariat és la teva feina
“Si vols regalar-los, fes-ho tu”. Així és com algú va respondre a la meva petició d’ajut per enviar exemplars de Muchos pequeños granos de arena arreu de l’Estat perquè els espanyols tinguin una visió més...
La força de la revolució dels somriures
Els corresponsals estrangers inevitablement acaben demanant quan arribarà la violència en el moviment d’independència de Catalunya. No és que els catalans estrictament no violents els hagin donat cap motiu...
Fer callar la veueta
L’altre dia vaig veure un tuit que s’enfotia dels independentistes recordant tuits de l’Assemblea Nacional Catalana (ANC) d’altres anys que preveien una independència que encara no ha arribat. La insinuació...
Buscant el Superdimarts català
Diumenge, molt tard, vaig imprimir la butlleta que havia rebut uns dies abans per correu electrònic, vaig jurar firmant que sóc ciutadana dels Estats Units i que no he votat ni votaré en cap altre lloc ni...
Saltant els porters amb 140 caràcters
Entre l’assemblea de la CUP i la investidura del nou president van passar les dues setmanes més depriments i crispades a les xarxes que s’han viscut des de fa temps. Hi havia moments en què em preguntava si...
A reply to Alex Salmond
Ever since I've known what Catalonia is, I've tried to explain it to as many people as I could find. "How's life in Spain?" friends would ask when I went home to the US for a visit. "Uhh, well, it's not...
En resposta a Alex Salmond
D’ençà que sé què és Catalunya que he intentat explicar-ho a tothom que he pogut. “Com va la vida per Espanya?”, em demanaven els amics quan tornava als Estats Units per visitar els de casa. “Doncs, vaja,...
La necessitat de la necessitat
Molt sovint, quan la gent s’assabenta que sóc americana, em diuen: “Ui, m’agradaria aprendre anglès, fa anys que vaig a classe, però encara no el puc parlar”. Em miren amb enveja a mi i als meus fills, que...
Joan Baez and Lluís Llach
I went to see Joan Baez at Barcelona's incredible Palau de la Música last night. She and her music were a fundamental part of my growing up. I learned French partly to understand the words on Wildflower, I...
Per què Joan Baez va cantar Llach al Palau de la Música?
Vaig anar a veure la Joan Baez al Palau ahir al vespre. La seva música era una part fonamental de la meva educació. Vaig aprendre francès per entendre la lletra de dues cançons a 'Wildflower'. Vaig...
Who told you a calf to be?
I went to see Joan Baez at Barcelona's incredible Palau de la Música last night. She and her music were a fundamental part of my growing up. I learned French partly to understand the words on Wildflower, I...
#onsónlesdones
Comença poc després de néixer. Es veu que, si ets nen, els pares sobreestimen la teva habilitat física i, si ets nena, la infravaloren. Dit d’una altra manera, els pares tenen més tendència a dir a les...
Nacionalisme? No, polítiques de quilòmetre zero
Els crítics acusen els nacionalistes catalans d’embolicar-se amb l’estelada mentre fan cas omís de qualsevol problema que no sigui la independència. Sobretot des de l’esquerra, els crítics qüestionen que...
It’s not about nationalism, it’s about local priorities and local control
Critics accuse Catalan nationalists of wrapping themselves in the flag as they ignore all other problems except independence. Particularly on the left, critics question how everything is viewed through the...
La força del fum
Durant la campanya parlamentària del 2012, el president Mas evitava la paraula independència, i preferia l’eufemisme estat propi. Deia coses com: “La independència no existeix, som tots interdependents”....
The power of smoke
During the parliamentary campaign of 2012, president Mas resisted using the word independence, preferring the euphemism our own state and saying things like "independence doesn't exist, we are all...
