La mort de Sue Grafton (1940-2017) ha passat una mica desapercebuda. Les causes poden ser diverses. Bàsicament que es tracta d’una escriptora de novel·la negra i que va traspassar el dia 29 de desembre,...

Parlàvem la setmana passada de la impossibilitat de reduir l’IVA aplicat als llibres digitals. És una qüestió de la Comissió Europea i, a causa del bloqueig de determinats països, bàsicament la República...

Una de les qüestions de l’any 2017 relacionades amb el món dels llibres és la que es va discutir al Parlament Europeu sobre l’aplicació de l’IVA reduït als llibres digitals. Explicat en poques paraules,...

Diuen que el que és local és la millor via per arribar al que és universal. Per la mateixa raó, la senzillesa és la millor via per arribar a la complexitat. Ho comprovem un cop i un altre en molts dels...

Tenim un problema greu que caldrà anar recordant sistemàticament: la Institució de les Lletres Catalanes té els comptes bloquejats des del 20 de setembre. Calia evitar que la Generalitat destinés recursos...

Parlem de Gos Blanc (traducció de Jordi Martín Lloret, Angle, 2017) del diplomàtic, pensador i novel·lista francès d’origen lituà Romain Gary (1914-1980). Va ser un home polèmic, molt famós al seu moment i...

L’ésser humà, en els pocs moments de lucidesa que pugui tenir, s’adona de la pròpia veritat, de la pròpia petitesa i, sobretot, de la impossibilitat de posar-hi remei. La literatura té com un dels...

De vegades sembla que la literatura imita el cinema, aquest germà petit que, un cop creix, esdevé més alt, més gros, més guapo i més ric que el germà gran. El cinema pot concentrar-te en una hora i mitja...

Ahir es va estrenar la pel·lícula de la directora Isabel Coixet La llibreria, basada en la novel·la del mateix títol de l’escriptora anglesa Penelope Fitzgerald (1916-2000) i publicada l’any 1979 (es pot...

Ha coincidit la publicació de tres llibres que venen a tractar el mateix problema: com aconseguir serenitat en una època com la present (i a casa nostra, més que mai). Es tracta d’ El silenci en temps de...

Els protagonistes de la darrera novel·la de Roberto Saviano, La banda dels nanos (Anagrama, 2017) -traduïda per Pau Vidal- són adolescents que s’atonyinen o fins i tot maten per un like a la pàgina de...

Aquests dies s’està commemorant el vuitantè aniversari de la creació de la Institució de les Lletres Catalanes. Ara fa una setmana va haver-hi l’acte solemne de celebració i aquest diari l’endemà en va fer...

Tot i l’èxit creixent i sostingut que estan tenint les biblioteques de casa nostra, la veritat és que encara hi ha amplis sectors de la població que no en trepitgen mai ni una, ni per casualitat. La...

Ahir, a la biblioteca d’Amposta, es va presentar el conte gràfic titulat Mamà Brou, de la il·lustradora, pintora i narradora ampostina Maria Josep Ginovart (Drudis i Virgili Editors, 2017). De...

Avui és el Dia Internacional de la Traducció. I, com cada any, l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana, el Pen Club i l’Institut d’Estudis Catalans -entre altres entitats- ho celebren amb diversos...

Aquest dijous es va presentar a Barcelona el llibre Quadern de l’Europa trista, de l’eurodiputat valencià Jordi Sebastià (Bromera, 2017). Van parlar-ne Ramon Tremosa i Ernest Maragall, companys de l’autor...

Vet aquí un llibre coral on diversos autors d’arreu del món expliquen la relació de les llibreries amb la seva vida. Es tracta de Tafanejar. Llibreries del món (Més Llibres, 2017). L’edició és a cura de...

Una de les coses que cada any espero saber un cop s’ha acabat la Setmana del Llibre en Català és l’avaluació de les vendes fetes. És una mica prosaic, però també és molt important: em meravella veure com...

Louise Erdrich (1954) és una escriptora nord-americana descendent de francesos i alemanys per una banda i de nadius de la tribu chippewa per una altra. El seu cas hauria pogut ser un més de narrativa...

Com més s’acosti el dia 1 d’octubre, més ens acostarem tots plegats a l’estimat Quixot. Cada vegada més estarem entre la ficció i la realitat, entre el seny i la bogeria. Empar Moliner proposava en aquest...

A la pel·lícula Torrente 5, a Santiago Segura se li escapen unes engrunes d’humor subtil entre tones de merda. Torrente surt de la presó i es troba amb tot el seu món ensorrat. D’entrada, Catalunya és...

La supervivència del llibre il·lustrat és digna d’esment en plena època de caiguda dels referents clàssics d’elaboració bibliogràfica. Un pot arribar a adaptar-se a llegir habitualment amb un lector...

La setmana passada insistíem en el fet que, ara per ara, Amazon no posa la pistola al pit de ningú perquè hi faci negocis. Algú pot trobar aquesta afirmació conformista, quan sens dubte no ho és. Admetre...

En un article del seu blog, La librería más grande del mundo, contra libreros, editores y autores, el prestigiós especialista del món editorial Guillermo Schavelzon dissecciona l’activitat d’Amazon en...

Senyores i senyors, amb la independència no llegirem més. L’endemà de la independència continuarem sent, per aquest ordre, un país mediterrani i llatí amb les mateixes prioritats culturals del dia anterior....

Ens hem donat el gust de rellegir la novel·la The Blunderers (1956) de Patricia Highsmith, que en català es traduiria com els ineptes o els maldestres i que en castellà s’ha optat castissament per El...

He acabat el llibre El gen. Una història íntima, de Siddhartha Mukherjee (traduït per Xavier Pàmies amb revisió científica de la traducció de Gemma Marfany, La Campana, 2017). Són 750 pàgines que parlen de...

No puc evitar sentir-me fascinat pel producte que elabora Andrea Camilleri (Sicília, 1925) a la sèrie dedicada al comissari Montalbano. És una fascinació sorgida a partir de la comprovació, un cop i un...

Amb la diada de Sant Jordi tan propera, no podem deixar de parlar del tema de les dedicatòries. En teoria, són un intercanvi absolutament privat entre l’autor i el lector. Però què passa si un tercer hi té...

L’esclat de la literatura nòrdica dels darrers anys ha produït èxits internacionals molt importants. La seva incidència no és la de fa deu o quinze anys, quan Mankell va sacsejar-ho tot, però déu-n’hi-do...