"Ella té 2x8 anys i no és rossa": la perversió i impunitat d'Epstein

Barcelona"Té una professora per a tu per ensenyar-te a parlar rus. Ella té 2x8 anys i no és rossa. Les lliçons són gratuïtes i pots tenir la primera avui si truques". És un missatge de Jean-Luc Brunel a Jeffrey Epstein l'1 d'abril del 2005. El missatge l'anota en una agenda una de les persones que treballava llavors per al magnat nord-americà. Brunel era director d'una agència de models francesa i va suïcidar-se l'any 2022 quan esperava ser jutjat per violació de menors. Llavors, quan deixa aquest encàrrec telefònic, era íntim d'Epstein i s'havia convertit en un dels seus principals proxenetes: no només li proporcionava models, sinó també noies menors d'edat. I ho feia amb la impunitat de poder deixar un missatge telefònic com aquest, deixant rastre per escrit. De fet, als documents desclassificats per part del departament de Justícia dels Estats Units hi ha centenars d'anotacions que els empleats d'Epstein feien de les trucades que rebia i no podia atendre. Algunes molt explícites. Tanmateix, ningú va fer res.

També l'abril del 2005, pocs dies després d'oferir una noia de setze anys, Brunel hi torna dictant un missatge per a Epstein a l'assistent del magnat: "Ell [Brunel] va parlar amb el metge sobre els teus símptomes. És un virus de Bratislava. Es pot curar, però t'has de moure. Pot suposar l’amputació del múscul que pot retallar la teva vida sexual". En una altra missiva l'informa que té una noia de divuit anys i que ella li havia admès que "estima en Jeffrey".

Són centenars de missatges explícits: "Ella té femelles per a J.E.", "Tinc una femella", "Ella està disponible", "Té una noia per a tu", "No sap a quina hora ha de venir aquesta nit pel massatge", "Té una femella amiga per a tu"... Són alguns dels exemples que el personal d'Epstein anotava a la seva agenda personal. I no només per part d'un assistent que ho registrava tot. A les agendes del magnat nord-americà queda clar que són moltes persones les que van tenir contacte amb aquestes noies –moltes de les quals menors d'edat– i que sabien –o almenys podien intuir– el que passava amb elles. Xofers, personal de la neteja, secretàries, advocats... tota la xarxa que treballava amb Epstein i Ghislaine Maxwell tenia coneixement d'aquestes entrades i sortides de noies menors d'edat a la mansió de Palm Beach, a Miami, i els viatges a l'illa de Little Saint James. En un d'aquests missatges que l'FBI va extreure de les agendes, per exemple, queda palès com un tal Tony pregunta si Epstein "voldria algú avui". Tony Figueroa va ser una de les persones que va col·laborar amb Epstein i que va reconèixer en seu judicial que cobrava per portar-li noies a la mansió que tenia a Florida.

Les mateixes noies que acudien a la casa d'Epstein per fer un massatge al magnat o als seus amics, i que després acabaven agredides sexualment, es van convertir en facilitadores d'altres víctimes. Una noia anomenada Tatum va portar desenes d'adolescents, a canvi d'uns quants centenars de dòlars, a la gola del llop. Les noies d'entorns vulnerables anaven a la mansió d'Epstein a canvi de 200 o 300 dòlars.

La necessitat de diners i la possibilitat d'entrar en un món de luxe i oportunitats, portava les mateixes noies a oferir-se sovint per treballar. Una jove anomenada Caroline admetia per telèfon que necessitava "una feina" i "cash" perquè no "tenia diners". "Tens una mica de feina per a mi?", preguntava la noia, que es va convertir en una de les habituals de Palm Beach durant un temps. "M'agradaria treballar per a ell avui", anunciava en un altre missatge.

Epstein ho deixava tot anotat. Tenia un calendari de les trobades amb aquestes noies; entrades i sortides de la seva mansió per satisfer el seu desig sexual, i el d'algunes figures importants que hi acudien també per agredir noies, moltes menors d'edat, sota el pretext d'un massatge. L'accés a aquestes agendes també ha servit per comprovar com Epstein, ja el 2005, traficava amb informació. "Té detalls de la mort de Lleó", li comunicaven. Molts famosos com el mag David Copperfield hi apareixen constantment. O el mateix Donald Trump, que surt en una de les anotacions amb un antic telèfon de contacte.

La xarxa d'Epstein va perdurar intacta pràcticament fins al 2019, quan va ser empresonat en una presó de Nova York. A partir de llavors, i sobretot després de la desclassificació dels seus arxius, ha arribat la suposada sorpresa de molts que el van conèixer: "No vaig veure res que em fes dubtar d'ell", declarava al Congrés l'expresident dels EUA Bill Clinton. Que Epstein era un pedòfil, però, feia temps que se sabia. La gran pregunta és com va aconseguir seguir actuant amb impunitat. Com es movia pel gran públic, per les altes esferes, però també pels tribunals.

La primera investigació policial d'Epstein es remunta a l'any 2005. La policia de Palm Beach comença analitzant la denúncia d'una menor i ràpidament s'adona que només és la punta de l'iceberg. El juliol de l'any 2006 el Palm Beach Post publicava que la policia investigava Jeffrey Epstein, amb noms i cognoms, perquè pagava noies menors d'edat perquè li fessin massatges. El setembre del 2006, el New York Times, el diari amb més subscriptors dels Estats Units, també explicava el seu cas. El mitjà subratllava que tot i que la policia parlava de delictes molt greus perpetrats per Jeffrey Epstein, finalment només el processarien per delictes lleus. Fa dues dècades l'opinió pública i publicada ja sabia sobre el cas Epstein.

Pacte de 18 mesos

Per a molts, però, la justícia no va ser prou dura. Epstein va unir un equip d'advocats experts que van convèncer la Fiscalia de firmar un acord més que polèmic el setembre del 2007. Epstein es declararia culpable de dos delictes estatals de prostitució a Florida. A canvi, ell i els seus col·laboradors rebrien immunitat total contra qualsevol càrrec penal federal al districte Sud de Florida per delictes de tràfic sexual de menors. La condemna pactada incloïa 18 mesos de presó, un any d'arrest domiciliari i el registre permanent com a delinqüent sexual. El pacte també protegia "qualsevol possible coconspirador d'Epstein". És a dir, ni Ghislaine Maxwell, ni cap dels facilitadors sexuals, ni cap de les secretàries van acabar condemnades. Sarah Kellen, Adriana Ross, Lesley Groff i Nadia Marcinkova són els noms de les col·laborades que van acabar amnistiades. Tot això també consta als documents desclassificats.

Aquesta mena d'amnistia per a l'entorn d'Epstein es va fer, a més, sense el consentiment de les víctimes. Les denunciants no van saber-ne res fins que l'acord no estava signat. A canvi, Epstein va acceptar pagar indemnitzacions per a elles. Aquest acord va substituir una acusació federal de 53 pàgines que ja estava preparada pels fiscals, amb més de trenta víctimes documentades. El pacte va ser validat pel fiscal federal Alexander Acosta. Van haver de passar gairebé dues dècades perquè el pacte fos directament qualificat d'injust.

Un tribunal de districte va dictaminar el 2019 que el govern va violar la Llei de Drets de les Víctimes de Crims al no haver consultat amb elles abans de signar l'acord. La investigació interna de l'Oficina de Responsabilitat Professional del departament de Justícia va concloure que Acosta va exercir un "judici pobre" contra Epstein. Acosta es va veure obligat a dimitir com a secretari de Treball dels Estats Units el juliol de 2019. Era un dels membres del govern de Donald Trump. El resultat de tot és que la justícia, lluny de frenar Epstein, encara li va donar més ales per construir una xarxa de proxenetes mundial que va mantenir fins que va ser empresonat el 2019. Epstein es va llevar la vida a la presó de Nova York abans del judici.

Aquest recorregut judicial fa encara més sorprenent la reacció d'alguns personatges públics davant la desclassificació dels documents. Hillary Clinton va declarar al Congrés que no coneixia els crims d'Epstein. Bill Gates també va dir que no tenia coneixement de les conductes d'Epstein. El príncep Andreu ha fet declaracions similars. El mateix la model Naomi Campbell, l'empresari Leon Black, l'ex primer ministre israelià Ehud Barak o l'empresari Elon Musk. "No, no en tenia ni idea. No en tenia ni idea", responia l'any 2019 Donald Trump, preguntat per si tenia alguna sospita que Epstein abusés de noies. La realitat és que, des del setembre de l'any 2006, a la pàgina de Viquipèdia de Jeffrey Epstein apareix que està sent investigat per prostitució de menors.