L'excantant de Macedònia que s'ha fet viral ensenyant català a les xarxes amb la seva àvia

GironaÉs sabut i és evident que la salut del català no passa pel seu millor moment. Ara bé, entre tantes enquestes desencoratjadores sobre l'ús de la llengua, sobretot entre les noves generacions, també sobresurten iniciatives positives que conviden a l’optimisme i l'esperança. És el cas de projectes com el d’Irene Carreras, una jove gironina de 27 anys que, a través dels seus comptes a les xarxes socials –on acumula més de 75.000 seguidors entre TikTok i Instagram–, ensenya amb molta gràcia expressions i paraules senzilles per captar l’atenció de nous parlants. Carreras, que va ser cantant de la penúltima generació del grup de música familiar Macedònia, en molts dels vídeos surt amb la seva àvia Dolors, que recupera vocabulari, expressions i frases fetes en desús. I, gràcies a la seva presència a les xarxes, ja ha format amb cursos onlinemés de 500 alumnes de nivell bàsic i intermedi.

"Fa poc més d'un any em vaig adonar de la necessitat que tenia el país d'ajudar les persones que venien de fora a aprendre català i vaig decidir emprendre un nou camí professional", recorda. La jove gironina, graduada en filologia francesa i amb un màster en educació, fins aleshores havia treballat de professora a Olot i en una escola internacional d’Andorra: "Vaig dir-me: «Ostres, tu que parles català, francès, anglès i castellà, per què no ensenyes als parlants d'aquestes llengües estrangeres el català, que és la teva llengua materna, que tant t'estimes, que fas servir per parlar, per estimar, per pensar»".

Llavors, per donar-se a conèixer en un món dominat per reels i algoritmes, va decidir obrir-se un compte a Instagram i TikTok, primer combinant traduccions de català, castellà, anglès i francès, fins que el català, que és el que realment més interès suscitava, va esdevenir la part central del perfil.

L’àvia i els mots que s’estan perdent

Molts dels seus vídeos s'han fet virals i gran part de l'èxit es deu a la seva sensibilitat per reivindicar el parlar genuïnament gironí i, de la mà de la seva àvia, el vocabulari d'abantes. "Quan treballava a instituts, em vaig adonar que entre els adolescents, o jo mateixa, no sabíem fer servir o no tenim presents moltes d'aquestes paraules. Vaig veure que hi havia la necessitat de no perdre i de deixar gravades aquestes formes de parlar més de Girona, més dialectals i de les generacions passades, en perill d'extinció", argumenta.

I per això és tan important la presència de l’àvia Dolors, que va començar a aparèixer gairebé per casualitat, explicant una recepta de Nadal: "Va ser fruit de voler fer un vídeo, just el Nadal de fa un any, ensenyant com fer vedella amb bolets i a la gent li va agradar tant que ja es va tornar una mica tradició", diu Carreras. Des d'aquell moment, els vídeos d’àvia i neta són molt freqüents, la complicitat entre totes dues es palpa de seguida i aporta un to entranyable que marca la diferència.

Alumnes de tot el món, sobretot castellanoparlants

Aquesta faceta de creadora de contingut li ha obert moltes portes com a professora, ja que el 90% dels seus alumnes l'han descobert per aquesta via. De fet, els seus vídeos ja tenen de base el component didàctic i, tot i que també enganxen el públic nadiu, van dirigits sobretot als nous parlants. Amb un any, la resposta ha estat boníssima: rep missatges constants i centenars de comentaris demanant torn per al curs en línia. En els cursos bàsics, sobretot es troba amb llatinoamericans que volen aprendre per sentir-se integrats i aconseguir feina. En el nivell intermedi, també hi ha anglesos i francesos que ja tenen un cert nivell i viuen aquí. I en les classes més personalitzades, alumnes de tot arreu, des de Rússia i els Estats Units fins a Guatemala i l'Argentina, amb l'excepció dels països de l'Àsia.

Si bé és conscient de la situació actual del català, aquesta bona rebuda li fa veure el futur de la llengua amb més confiança: "És un fet innegable que no paro de rebre missatges de gent que vol aprendre català i que té moltes ganes de sentir-se integrada i que vol formar part de la nostra societat".

L’empremta de Macedònia

L'exposició pública a les xarxes no és, ni de bon tros, un fet absolutament nou en la vida d'Irene Carreras, ja que, amb només 16 anys, compartint generació amb Sara Roy, ja va començar a fer-se relativament coneguda entre els més petits gràcies a Macedònia, un grup, ja desaparegut, que va viure una època daurada i que omplia sales de concerts d'arreu de Catalunya. "Macedònia ha estat una part fonamental a la meva experiència, ha fet que posar-me davant d'una càmera i explicar coses no em faci vergonya, m'ha donat seguretat i m'ha ajudat a ser conscient de l'impacte que poden tenir les meves paraules dites en públic", conclou.